首页 > 全宋诗 > 九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其一

jiǔ yuè shí rì zhào lìng yuán jiàn sòng wáng rǔ zhōu rǔ zhōu liú shī èr piān cì yùn qí yī
 九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

华发悲秋复送行，茂林修竹若为情。
菊花节去香犹在，桑落寒来色更清。
赵魏优贤常不欲，春秋知我亦空名。
别离何必皆千里，分手如今越与荆。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huá fà bēi qiū fù sòng xíng ， mào lín xiū zhú ruò wèi qíng 。
jú huā jié qù xiāng yóu zài ， sāng luò hán lái sè gèng qīng 。
zhào wèi yōu xián cháng bù yù ， chūn qiū zhī wǒ yì kōng míng 。
bié lí hé bì jiē qiān lǐ ， fēn shǒu rú jīn yuè yǔ jīng 。

九月十日趙令園餞送王汝州汝州留詩二篇次韵 其一

—— 劉攽

華髮悲秋復送行，茂林修竹若爲情。
菊花節去香猶在，桑落寒來色更清。
趙魏優賢常不欲，春秋知我亦空名。
別離何必皆千里，分手如今越與荆。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huá fà bēi qiū fù sòng xíng ， mào lín xiū zhú ruò wèi qíng 。
jú huā jié qù xiāng yóu zài ， sāng luò hán lái sè gèng qīng 。
zhào wèi yōu xián cháng bù yù ， chūn qiū zhī wǒ yì kōng míng 。
bié lí hé bì jiē qiān lǐ ， fēn shǒu rú jīn yuè yǔ jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
华发悲秋又要离别送行，茂密的竹林仿佛也有感情。
菊花节离开了香气仍在，桑树落叶随着寒风色彩更加清澈。
赵国和魏国优秀的贤才常常不愿接受官职，春秋时期我也明白自己只是虚名而已。
别离何必总是千里之遥，分手如今无论是在越国还是荆国。

全文

总结：

诗人表达了对秋天华发悲凉与即将离别的感慨，描绘了菊花节后香气仍在、秋日的景色更加清爽。他思考了赵国和魏国优秀贤才常不愿仕途，春秋时期也认识到虚名的空泛。最后，诗人提出别离无需总是千里之遥，无论分手在越国还是荆国都是同样的离别之痛。

赏析：:
刘攽的这首《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其一》描述了九月十日，华发悲秋之际，他与王汝州分别的情景。诗中以自然景物来抒发离愁别绪，表达了诗人对友人的深情不舍与对时光流逝的感叹。诗人借助茂林修竹、菊花、桑树等秋景，将离别之情婉转诠释，体现了离别之苦和岁月无情的主题。
首节以“华发悲秋复送行”开篇，刘攽运用“华发”形象描绘自然的凋零，与心境的沉痛相呼应，为后文揭示离愁奠定基调。接着描绘茂林修竹，表现友情深厚如林茂，寓示友情的持久和坚固。菊花节过后，菊香仍存，意喻离别后友情依然不减，感情依旧浓郁。最后以“别离何必皆千里，分手如今越与荆”表达了友情的坚持与珍贵，即便分别千里，情谊犹在。
标签:
写景,抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵》系列：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：