jiǔ yǔ xī zhǎng shòu péng huì shì cháng jù cì yùn yī shǒu
久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

缘云细路投僧坊，路边松柟森自行。
初来紫竹半含箨，白花忽已吹垂杨。
念昔联翩背京洛，於时初登君子堂。
还朝我执太史笔，侍宴君持光禄觞。
由来用舍判殊路，玉堂绦阙遥相望。
公车推轮下庾岭，我舟捩柁辞黄冈。
艰难晚厄汝溪上，天雨属闻頽院墙。
不忧漏湿有新句，醉墨在纸犹淋浪。
桃花水涨鸟不渡，安得奋飞来我旁。
夜来颠风起天末，起占初日照屋梁。
明窗洗砚午阴寂，前荣观棋春昼长。
百年未满且挈挈，万缘顿息宁皇皇。
更能伴我千锺饮，径欲因公倒槖装。

○平仄仄平平平，仄平平平平仄○。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，平平平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平○仄。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，平仄仄○平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平○。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平平仄平仄，仄○平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平○平平仄○。
仄平仄仄○仄仄，仄○仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuán yún xì lù tóu sēng fāng ， lù biān sōng nán sēn zì xíng 。
chū lái zǐ zhú bàn hán tuò ， bái huā hū yǐ chuī chuí yáng 。
niàn xī lián piān bèi jīng luò ， wū shí chū dēng jūn zǐ táng 。
huán cháo wǒ zhí tài shǐ bǐ ， shì yàn jūn chí guāng lù shāng 。
yóu lái yòng shè pàn shū lù ， yù táng tāo quē yáo xiāng wàng 。
gōng chē tuī lún xià yǔ lǐng ， wǒ zhōu liè tuó cí huáng gāng 。
jiān nán wǎn è rǔ xī shàng ， tiān yǔ shǔ wén tuí yuàn qiáng 。
bù yōu lòu shī yǒu xīn jù ， zuì mò zài zhǐ yóu lín làng 。
táo huā shuǐ zhǎng niǎo bù dù ， ān dé fèn fēi lái wǒ páng 。
yè lái diān fēng qǐ tiān mò ， qǐ zhàn chū rì zhào wū liáng 。
míng chuāng xǐ yàn wǔ yīn jì ， qián róng guān qí chūn zhòu cháng 。
bǎi nián wèi mǎn qiě qiè qiè ， wàn yuán dùn xī níng huáng huáng 。
gèng néng bàn wǒ qiān zhōng yǐn ， jìng yù yīn gōng dǎo tuó zhuāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
缘着一条细小的云雾之路，我来到投僧坊。路旁松柏葱茏，郁郁自成一道风景。初到这里时，紫竹丛中半含新笋，白花忽然吹落如垂柳。回忆过去，曾驰骋背负青云之间，在那时初登君子堂。如今，我归还太史笔，伴君持光禄觞共宴。不由得感慨，人生路途曲折多舛，玉堂阁阙相隔遥遥相望。公车推下庾岭，我则乘舟辞别黄冈。历经艰难晚景厄运，行至汝溪之上，听闻天雨打湿荒院墙。不用担忧墨迹湿淋有新的诗句，就像醉墨在纸上泼洒成浪花。桃花水涨，鸟儿无法渡过，我恨不能展翅高飞，飞到它身旁。夜晚来临，狂风在天尽头掀起，初升的太阳照在屋梁上。明亮的窗前，洗净砚台，午后的阴影静谧。从前的荣华已过，此时陪伴我，只有春日长棋。百年未满，世事犹如细细纤线，万般缘分骤然间息灭，平静无波。更想和你共饮千钟美酒，只愿为公，倒满槽桶奉献。

赏析：:
这首诗《久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首》是韩驹创作的一首山水田园诗。诗人以细腻的笔墨描绘了雨后溪水涨溢，自然景致的变幻，以及与友人相聚的欢乐情景。
诗的开篇以"缘云细路投僧坊"，形容了诗人所处的环境，云雾缭绕，小径通向僧院。接着，诗人以"初来紫竹半含箨，白花忽已吹垂杨"的描写，展示了大自然的生机盎然，春天的气息弥漫。
诗中还流露出对过去的回忆，提到了诗人曾背离京洛，初登君子堂的往事，以及侍宴、持光禄觞等宫廷生活的点滴。这些回忆与当下山水之景形成鲜明对比，突出了时光流转的变迁。
诗人在诗的后半部分以"不忧漏湿有新句"表现了诗人对创作的执着，即使雨水湿透了纸张，他仍然坚持写下新句。最后，诗人表达了对友人的思念，希望友人能够如鸟儿般飞来相伴。
标签:
- 写景
- 抒情
- 怀旧
- 友情
- 创作
- 自然与人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>