tí huì shān cì yùn jiǎng shū rèn guān xī zhǎng
题惠山次韵蒋叔任观溪涨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁植 (yuán zhí) 。

烟曳平川上，云屯翠岭头。
雨淫成大浸，堤溃失安流。
地入三吴窄，山余九陇浮。
不应昏垫後，始用济川舟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yān yè píng chuān shàng ， yún tún cuì lǐng tóu 。
yǔ yín chéng dà jìn ， dī kuì shī ān liú 。
dì rù sān wú zhǎi ， shān yú jiǔ lǒng fú 。
bù yìng hūn diàn hòu ， shǐ yòng jì chuān zhōu 。

題惠山次韵蔣叔任觀溪漲

—— 袁植

烟曳平川上，雲屯翠嶺頭。
雨淫成大浸，堤潰失安流。
地入三吳窄，山餘九隴浮。
不應昏墊後，始用濟川舟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
烟雾从平川上升起，云彩聚集在翠绿的岭头。雨水倾泻，形成大面积的淹没，堤坝崩溃，水流失去了安全通道。土地像扎根于三吴之地，山峦则像漂浮在九陇之间。在这样的环境下，不再用笨重的木筏，而是首次使用船只来渡过河川。
总结：这段古文描述了烟雾从平川上升起，云彩聚集在岭头的景象。大雨倾泻，导致水面广泛淹没，堤坝崩溃，水流失去了通畅的流动路径。土地狭窄如同三吴之地，山峦众多如同九陇之间。这样的情景促使人们改变传统的渡河方式，开始使用船只来渡过河川。

赏析：这首诗《题惠山次韵蒋叔任观溪涨》是袁植创作的一首山水田园诗，通过描写江南地区的雨水充沛、山川起伏的自然景观，以及水患对当地农村生活的影响，展现了作者对自然景观和社会风貌的关切之情。
首句“烟曳平川上，云屯翠岭头”描绘了江南地区平坦的田野和翠绿的山脉，展现了江南秀丽的自然风光。接着，诗人描述了雨水不断涨溢，导致堤坝溃决，流水汹涌。这一景象生动地描绘了水患的场景，突显了江南地区多雨的特点，以及水患对农村生活的威胁。
接下来的两句“地入三吴窄，山余九陇浮”指出了江南地区地势狭窄，山地起伏不断。这种地理特点也增加了水患的危险性。最后两句“不应昏垫後，始用济川舟”表达了作者的忧虑，希望能够及早采取措施来抵御水患，使用船只进行救援。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁植介绍：🔈

袁植（？～一一三○），字材老，无锡（今属江苏）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士。宣和六年（一一二四）又举词学兼茂科。爲监察御史，金人入侵，建言边防以诛佞臣爲先，不纳，引疾归。高宗建炎三年（一一二九），复爲监察御史、左司谏（《宋会要辑稿》职官七○之八）。四年，以言事出知岳州，十一月，宣抚处置司参议官李允文叛，遇害。绍兴元年（一一三一），赠直龙图阁（《建炎以来系年要录》卷三一、三七、三九、四七）。事见《咸淳毗陵志》卷一一、一七。今录诗三首。查看更多>>