jiǔ yǔ bù guǒ xíng lè ǒu shū duǎn piān zì xì
久雨不果行乐偶书短篇自戏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

年来穷山少见日，十日阴雨一日晴。
春色于人既无分，酒徒与我宜违盟。
林花及时亦自蕊，山鸟应节犹知鸣。
况复吾生异花鸟，何为对景如忘情。

平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平仄平○，仄平仄仄平平○。
平平仄平仄仄仄，平仄○仄○平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄○仄平。

nián lái qióng shān shǎo jiàn rì ， shí rì yīn yǔ yī rì qíng 。
chūn sè yú rén jì wú fēn ， jiǔ tú yǔ wǒ yí wéi méng 。
lín huā jí shí yì zì ruǐ ， shān niǎo yìng jié yóu zhī míng 。
kuàng fù wú shēng yì huā niǎo ， hé wèi duì jǐng rú wàng qíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
多年来，在贫瘠的山区，见不到多少晴天，十天里有九天是阴雨。春天的美景对我来说已经没有了份额，酒虽然是我的伙伴，但我应该与它断绝关系。

林中的花朵及时地开放，山中的鸟儿也知道按时鸣叫。可我却常常忘情地对着奇异的花鸟陶醉，为何不能像它们一样随节令而生活呢。

总结：

诗人观察到近年来天气多阴雨，生活贫瘠。春天的美景对他已无所得，他意识到酒对自己不利，应该戒酒。虽然林中的花鸟依然按时出现，但他却常常忘情地与异花鸟为伴，反思自己为何不能像它们一样遵循规律而生活。

这首诗《久雨不果行乐偶书短篇自戏》是作者强至的作品，表达了对连日的阴雨天气的感受以及对生活中的快乐的寻求。以下是赏析：
这首诗可以被标签为“抒情”和“写景”。
在诗的第一句，“年来穷山少见日，十日阴雨一日晴”，强调了作者所在地区长时间的雨季，久雨不晴的情况。这种持续的灰暗天气使人感到沮丧和无趣。
然而，接下来的句子中，诗人却表现出一种豁达的心态。他说：“春色于人既无分，酒徒与我宜违盟”。这里，诗人提到了春天的美景和快乐，但他认为自己与之无缘，于是选择与酒徒共度时光，形成一种自我调侃和自嘲的情感。
诗中还有对自然界的描写，如“林花及时亦自蕊，山鸟应节犹知鸣”，这表现出大自然的生机和顺应季节的规律。然而，诗人自己却感到与这些自然景色和生物有所隔阂，因为他感到自己的生活似乎与之格格不入。
最后两句“况复吾生异花鸟，何为对景如忘情”表达了诗人对于自己与周围景色和生活的脱节之感。他似乎在反思自己为什么不能像大自然中的花鸟一样与景色融洽相处，感到自己对于这些美景的感受似乎已经淡化。
总的来说，这首诗通过对自然景色和诗人内心情感的对比，表达了一种对于生活的矛盾感和对快乐的渴望，同时也暗示了对自我与自然界关系的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>