jiǔ suǒ shān shí yǒng qī zhēn dòng
九锁山十咏栖真洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕同老 (lǚ tóng lǎo) 。

殊庭天柱西，微迳罗荆棘。
驱车谷口亭，清气已迫人。
元锁为我开，灵关岂无津。
棋枰俨遗局，乳盖垂空轮。
侧闻千载前，住此多隠沦。
冥翳不可识，抱朴终成真。
仙凡自有分，喧寂难并陈。
叹息取归路，吾犹湿嚣尘。

平○平仄平，平仄平平仄。
○平仄仄平，平仄仄仄平。
平仄平仄平，平平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平○平。
仄○平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄○，平仄○○平。
○仄仄平仄，平○仄平平。

shū tíng tiān zhù xī ， wēi jìng luó jīng jí 。
qū chē gǔ kǒu tíng ， qīng qì yǐ pò rén 。
yuán suǒ wèi wǒ kāi ， líng guān qǐ wú jīn 。
qí píng yǎn yí jú ， rǔ gài chuí kōng lún 。
cè wén qiān zǎi qián ， zhù cǐ duō yǐn lún 。
míng yì bù kě shí ， bào pǔ zhōng chéng zhēn 。
xiān fán zì yǒu fēn ， xuān jì nán bìng chén 。
tàn xī qǔ guī lù ， wú yóu shī áo chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

殊庭天柱西，一片异境在天柱山的西方，
微迳罗荆棘。狭小的小径上却长满了荆棘。
驱车谷口亭，乘驾马车到达山谷口的亭子，
清气已迫人。那清新的空气已经使人感到舒畅。
元锁为我开，古老的锁已经为我打开，
灵关岂无津。通向灵境的门户怎会没有通道。
棋枰俨遗局，棋盘棋子摆放得整整齐齐，留下了一局未决的棋局，
乳盖垂空轮。太阳当空升起，如同一盏耀眼的明灯。
侧闻千载前，旁人传闻在千年前，
住此多隠沦。曾有人居住于此，多少隐遁而沦落。
冥翳不可识，深邃的玄谷难以一窥究竟，
抱朴终成真。抱着朴素之道最终成就了真谛。
仙凡自有分，神仙与凡人各有自己的命运安排，
喧寂难并陈。纷乱与宁静难以共存。
叹息取归路，我不禁叹息着寻找归途，
吾犹湿嚣尘。我仍深陷喧嚣尘世之中。

总结：

诗人通过描绘天柱山的景象，表达了对宁静幽远之地的向往和对俗世纷扰的感叹。诗中通过意象的构建，强调了清新的空气、古老的锁、未完的棋局等元素，暗示了古代智者的隐居与追求。同时，诗人也表达了对人生境遇和选择的思考，强调了人与自然、人与命运的交织关系。最后，诗人用“湿嚣尘”来形容自己仍然未能超脱尘世之累，深化了诗歌的主题。