yóu jiǔ suǒ shān qī zhēn dòng
游九锁山栖真洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林景熙 (lín jǐng xī) 。

闻有真人白日昇，洞天千古卓崚嶒。
顶高绝似撑华盖，穴暝初疑入武陵。
秋静石枰空晕藓，寒生泉缝忽悬冰。
依依谷口斜阳在，已觉熏风湿杖藤。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén yǒu zhēn rén bái rì shēng ， dòng tiān qiān gǔ zhuó líng céng 。
dǐng gāo jué sì chēng huá gài ， xué míng chū yí rù wǔ líng 。
qiū jìng shí píng kōng yūn xiǎn ， hán shēng quán fèng hū xuán bīng 。
yī yī gǔ kǒu xié yáng zài ， yǐ jué xūn fēng shī zhàng téng 。

遊九鎖山棲真洞

—— 林景熙

聞有真人白日昇，洞天千古卓崚嶒。
頂高絕似撐華蓋，穴暝初疑入武陵。
秋靜石枰空暈蘚，寒生泉縫忽懸冰。
依依谷口斜陽在，已覺熏風濕杖藤。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闻说有位真人白天升起，洞天神奇耸峙崚嶒。
山巅高耸，仿佛撑起华盖；山洞深邃，初时像是进入了武陵。
秋日宁静，石棋盘空悄悄泛起青苔，寒意生成，泉水间的裂缝突然悬挂冰块。
山谷口依稀倾斜的夕阳，已能感受到微风拂过，湿润了杖上的藤萝。

总结：

诗人闻说有一位真人，仿佛在白天升起，居住在神奇的洞天之中，峰巅高耸崚嶒。山巅仿佛撑起了华盖，山洞深邃神秘，初入其中宛如进入武陵山。在宁静的秋日，石棋盘上青苔茂盛，寒意逐渐生长，泉水间的裂缝突然挂满冰块。山谷口斜阳依稀可见，微风拂过，湿润了杖上的藤萝。整首诗通过描绘山景，表现了山川之奇幻和自然之神秘，给人以清幽静谧之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林景熙介绍：🔈

林景熙（一二四二～一三一○），字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。度宗咸淳七年（一二七一）太学上舍释褐，授泉州教官。历礼部架阁，转从政郎，宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家，年六十九。有文集《白石稿》十卷，诗《白石樵唱》六卷，均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定，凡五卷，其中诗三卷，文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。　林景熙诗，以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本（简称嘉靖本；藏北京图书馆）和清康熙吴崧梅氏刻本（简称康熙本；藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>