jiù suǒ chéng mǎ lǎo qiě jí jiàn zhī gǎn huái
旧所乘马老且瘠见之感怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张纲 (zhāng gāng) 。

人衰马亦老，不踏长安道。
筋力渐疲羸，鞍鞯谩华好。
见我勿嘶鸣，为尔动怀抱。
无复矍铄时，去去饱丰草。

平平仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

rén shuāi mǎ yì lǎo ， bù tà cháng ān dào 。
jīn lì jiàn pí léi ， ān jiān màn huá hǎo 。
jiàn wǒ wù sī míng ， wèi ěr dòng huái bào 。
wú fù jué shuò shí ， qù qù bǎo fēng cǎo 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人衰马也老了，不再行走在长安的道路上。
筋骨渐渐疲弱消瘦，鞍鞯也变得不再华美漂亮。
看到我不再嘶鸣，你动情动怀抱。
不再是年轻有力的时候，离去吧，去寻觅饱满的青草吧。
总结：这段文字描述了人和马的衰老，以及它们不再年轻有力的状态。马已经老去，不再在长安的道路上奔驰，筋骨也逐渐变得疲弱，鞍鞯也不再美丽华丽。当人们看到这只马不再嘶鸣时，它们心中产生了怜惜之情。但这已不再是昔日英姿飒爽的时候，它们需要去寻找丰美的青草养老。文字中充满了对光阴流逝、时光不再的感慨，通过描述马的老去，抒发了对岁月易逝的深切思念。

赏析：: 这首诗《旧所乘马老且瘠见之感怀》是张纲创作的，表达了人事已非，时光荏苒的主题。诗人以一匹老朽的马为表，通过马的衰老来抒发自己对光阴流逝的感慨。
首先，诗人以“人衰马亦老”这句话开篇，将人和马的衰老相互对应，暗示了岁月无情的流逝。马在长安道上不再行走，也像诗人一样，已经老去，丧失了昔日的精力和活力。
接着，诗中描述了马的体态瘠弱，筋力渐疲，鞍鞯已经破损，但鞍鞯依然美丽。这里用马鞍鞯的华丽与马的老朽形成鲜明对比，突显了时光带来的无情变迁。
诗的后半部分，诗人呼吁不要再让这匹老马嘶鸣，因为嘶鸣只会让他的怀抱动荡不安。这句话折射出诗人对自身命运的思考，也表现了对过去的眷恋和对未来的追求。
最后两句“无复矍铄时，去去饱丰草”，表达了诗人对年轻时光的怀念，希望能够重返当初的豪情岁月。
标签: 怀旧、光阴、人生、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张纲介绍：🔈

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿... 查看更多>>