wù chén suì jiāng nán gǎn huái
戊辰岁江南感怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

忽忽动中私，人间何所之。
老过离乱世，生在太平时。
桃李春无主，杉松寺有期。
曾吟子山赋，何啻旧凌迟。

仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

hū hū dòng zhōng sī ， rén jiān hé suǒ zhī 。
lǎo guò lí luàn shì ， shēng zài tài píng shí 。
táo lǐ chūn wú zhǔ ， shān sōng sì yǒu qī 。
céng yín zǐ shān fù ， hé chì jiù líng chí 。

戊辰歲江南感懷

—— 齊己

忽忽動中私，人間何所之。
老過離亂世，生在太平時。
桃李春無主，杉松寺有期。
曾吟子山賦，何啻舊凌遲。

仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忽忽动中私，人间何所之。
我心猛然激荡，不禁思索，人生在世又应该何去何从？
老过离乱世，生在太平时。
我已经历过动荡不安的时代，而今生活在和平稳定的年代。
桃李春无主，杉松寺有期。
桃李芬芳的春天没有属于自己的主人，而杉松寺却等待着我的到来。
曾吟子山赋，何啻旧凌迟。
曾经吟唱过有关子山的诗文，怎能不感叹自己曾经遭受的拖延和困扰。

总结：

诗人忽然感到内心激荡，思考人生的归宿。他已经度过了动荡的时代，如今生活在太平盛世。然而，他觉得自己的才华和激情无处施展，桃李花开却无人欣赏，只有杉松寺等待着他的到来。诗人曾经吟唱过有关子山的作品，但他仍感到自己的才华被拖延和束缚。

赏析：:
这是一首饱含禅意和怀古之情的古诗，由唐代文学家齐己创作。诗人以戊辰年为背景，表达了自己对江南风景和生命经历的感怀之情。
首句“忽忽动中私，人间何所之。”表现了诗人内心的若有所思和独白之情。在这个世界中，每个人都有属于自己的私密感受，而江南的美景似乎唤醒了诗人内心深处的情感。
接着，“老过离乱世，生在太平时。”这两句反映了诗人的人生经历。他经历过战乱，但也生活在相对太平的时代。这种历经风雨的生活使他更加珍惜当下的宁静和安宁。
“桃李春无主，杉松寺有期。”这两句表现了诗人对自然的感悟。桃李花开，自然无主，而杉松树在寺庙中有自己的归宿，寓意着人生的不同选择和归属。这种自然与宗教的对比增加了诗意的深度。
最后两句“曾吟子山赋，何啻旧凌迟。”表明诗人自己曾有过文学创作，仿佛在回顾自己的创作历程，对于过去的付出和成就感到自豪和满足。而“旧凌迟”则暗示了岁月的逝去，生命的短暂。
标签: 怀古, 咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>