jiǔ rì zhì jiǔ zuò shàng chéng yuán cháng
九日置酒坐上呈元长 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

未厌山林僻，那知节序迁。
高闲爱重九，安健又今年。
物外无缰锁，樽中有圣贤。
黄花自衰晚，勿复笑华颠。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wèi yàn shān lín pì ， nà zhī jié xù qiān 。
gāo xián ài chóng jiǔ ， ān jiàn yòu jīn nián 。
wù wài wú jiāng suǒ ， zūn zhōng yǒu shèng xián 。
huáng huā zì shuāi wǎn ， wù fù xiào huá diān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
未曾厌弃山林幽静，却不知节令已转移。高兴闲适地喜爱九重阳节，身心安康又度过一年。身处物外，心灵无拘束，心境宛如樽中藏着圣贤。如同黄花自然衰老于晚秋时节，不要再嘲笑华颠的风华。
总结：这首古文表达了作者对山林幽静的喜爱，同时感慨时间的飞逝，对九重阳节的向往，以及追求心灵自由和高尚境界的愿望。在文字中还含有对物华天宝的逐渐衰退和年华老去的思考，呼吁人们不要轻视华颠之美。

赏析：这首诗《九日置酒坐上呈元长》是赵鼎的作品，以深邃的哲理诠释了岁月变迁、人生无常的感慨。诗人以山林幽静为背景，写出自己深爱着宁静与自由，对自然的陶醉。他对九日的钟爱表现出他对节令的敏感，同时也表达了他健康安康的心愿。诗中“物外无缰锁，樽中有圣贤”一句，表达了诗人心灵的自由与豁达，同时也隐喻了人生应当超脱物质，追求精神上的自由和高尚。而最后两句“黄花自衰晚，勿复笑华颠”，则是表达了诗人对生命短暂和世事变迁的深刻领悟，呼吁人们珍惜当下，不要轻视华美的事物，因为它们也会随着时光老去。这首诗以简洁的语言，道出了诗人对自然、生命、人生的深刻认知。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>