首页 > 发现 > 全唐诗 > 九日雨中

jiǔ rì yǔ zhōng
 九日雨中 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

茱萸房重雨霏微，去国逢秋此恨稀。
目极暂登台上望，心遥长向梦中归。
荃蘪路远愁霜早，兄弟乡遥羡雁飞。
唯有多情一枝菊，满杯颜色自依依。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhū yú fáng chóng yǔ fēi wēi ， qù guó féng qiū cǐ hèn xī 。
mù jí zàn dēng tái shàng wàng ， xīn yáo cháng xiàng mèng zhōng guī 。
quán mí lù yuǎn chóu shuāng zǎo ， xiōng dì xiāng yáo xiàn yàn fēi 。
wéi yǒu duō qíng yī zhī jú ， mǎn bēi yán sè zì yī yī 。

九日雨中

—— 徐鉉

茱萸房重雨霏微，去國逢秋此恨稀。
目極暫登臺上望，心遙長向夢中歸。
荃蘪路遠愁霜早，兄弟鄉遙羨雁飛。
唯有多情一枝菊，滿杯顏色自依依。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhū yú fáng chóng yǔ fēi wēi ， qù guó féng qiū cǐ hèn xī 。
mù jí zàn dēng tái shàng wàng ， xīn yáo cháng xiàng mèng zhōng guī 。
quán mí lù yuǎn chóu shuāng zǎo ， xiōng dì xiāng yáo xiàn yàn fēi 。
wéi yǒu duō qíng yī zhī jú ， mǎn bēi yán sè zì yī yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
茱萸房里，雨雾缭绕微弱，离开故乡后重逢秋天，这份思念已经变得稀少。
眼望远方的景色，短暂登上高台，心却长久地飘向梦中的故乡。
沿着茱萸房外的路程遥远，忧愁的霜已经降临得很早，兄弟们在遥远的乡间，羡慕起飞翔的雁儿。
唯独一枝多情的菊花，依然绽放着，满满的花杯里洋溢着深深的思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《九日雨中》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：