jiǔ rì tóng wáng yuè xī fǎng zǐ yáng yǒu shī cì yùn
九日同王月溪访紫阳有诗次韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨公远 (yáng gōng yuǎn)

西风凄紧未成霜,拄杖横拖访紫阳。
遶郭溪山千古胜,泛杯萸菊一时香。
鬓边有雪身还健,笔底无尘句不狂。
佳节直须拚酩酊,浑如仙在白云乡。

平平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。

xī fēng qī jǐn wèi chéng shuāng , zhǔ zhàng héng tuō fǎng zǐ yáng 。
rào guō xī shān qiān gǔ shèng , fàn bēi yú jú yī shí xiāng 。
bìn biān yǒu xuě shēn huán jiàn , bǐ dǐ wú chén jù bù kuáng 。
jiā jié zhí xū pīn mǐng dīng , hún rú xiān zài bái yún xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西风虽然凄厉,但尚未造成霜冻,我拄着拐杖横行,前往访问紫阳地。绕过郭溪山,这千古的胜景,船泛着杯萸和菊花,一时间香气四溢。鬓发旁边已有雪花,身体依然健壮;书写之间,思绪如无尘之句,犹如狂放不羁。美好的节日,正需要豪饮痛醉,宛如仙人居住在飘渺的白云乡里。

总结:

诗人倚杖前行,感叹西风虽寒但尚未入霜,前往紫阳地游访。描绘郭溪山的千古胜景,泛舟杯萸和菊花的香气。诗人自述年岁已高,但仍健康有余,笔下的文字清新不拘。诗人勉励在佳节时畅饮痛醉,恍如仙人居住在虚无飘渺的白云乡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨公远介绍:🔈

杨公远(一二二七~?)(生年据本集卷上《生朝(己巳)》“初度今朝四二年”、卷下《初度(丙戌)》“今朝六十从头起”推定),字叔明,号野趣居士,歙(今安徽歙县)人。善诗工画。终生未仕,以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋,《元书》卷八九《方回传》附。 杨公远诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本(校以清刻本,无异文)。 查看更多>>

杨公远的诗:

相关诗词:

次韵胡连翁携诗见访 (cì yùn hú lián wēng xié shī jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 王炎

蕲春别驾寡交游,独肯对君青两眸。
我亦杜门嫌俗子,今方下榻得诗流。
环溪陈迹几如扫,鄂渚遗文散不收。
访旧九京无起日,临风三叹不能休。

平平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。

次尹俊卿见访有诗次韵 (cì yǐn jùn qīng jiàn fǎng yǒu shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 王灼

联骖来二妙,契好属儿孙。
夜半星河转,谈深几席温。
能诗饭颗瘦,使酒濮阳髡。
万事醉吟里,那须倚市门。

平平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。

仲实践约来访又得韶甫方君同行数日语蝉联甚慰五诗寄意甚高次韵为一笑 其四 (zhòng shí jiàn yuē lái fǎng yòu dé sháo fǔ fāng jūn tóng háng shù rì yǔ chán lián shèn wèi wǔ shī jì yì shèn gāo cì yùn wèi yī xiào qí sì)

朝代:宋    作者: 牟巘

阳羡长腰米,儋州秃鬓翁。
相传作佳话,好为表遗忠。
收槛溪山胜,从容诗酒中。
南湖未归客,岁晚倘来同。

平平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。

九日与同官游戒珠寺用去年韵 (jiǔ rì yǔ tóng guān yóu jiè zhū sì yòng qù nián yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

九日重登古蕺山,劳生又得片时闲。
菊花今岁殊不恶,蓬鬓去年犹未班。
蓝水楚山诗兴里,监湖秦望酒盃间。
醉中同访右军迹,题扇桥边踏月还。

平平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。

次韵项君玉 (cì yùn xiàng jūn yù)

朝代:宋    作者: 王琮

惠然乘兴访幽栖,细雨冥冥湿杖藜。
七尺身强於鹤瘦,一生心不向人低。
日寻灵药行寒麓,时有新诗付小奚。
欲解貂金同一醉,酒垆闻只在前溪。

平平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。

三月二日同游西湖诸公有诗次韵 (sān yuè èr rì tóng yóu xī hú zhū gōng yǒu shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 周紫芝

水绕青山寺,人携白玉觞。
晴春方烂漫,醉眼自微茫。
舟稳欺风软,杯深送日长。
谁家载歌管,红袖立斜阳。

平平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。

邵阳叔用寒字韵作诗见贻复次韵答之 (shào yáng shū yòng hán zì yùn zuò shī jiàn yí fù cì yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 李弥逊

世德兰金久未寒,交情倾盖有如山。
天衢尚敛抟风翼,泽国难留隐雾斑。
夜棹月溪成莫逆,春舆莲社访无还。
逢场戏事多应暇,诗酒频过陋巷顔。

平平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。

九日次韵王寿翁 (jiǔ rì cì yùn wáng shòu wēng)

朝代:宋    作者: 于石

半生饮菊试仙方,安用狂歌赋玉堂。
乌帽任教今日落,紫萸不改旧年香。
人生还有几重九,世事都归一醉乡。
千古渊明呼不醒,天涯风雨暗浔阳。

平平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。

次韵王宣甫催梅 (cì yùn wáng xuān fǔ cuī méi)

朝代:宋    作者: 许及之

犯寒时访岁寒姿,经闰何缘却後期。
珍重故人勤问讯,剪裁新意作催诗。
一阳潜与飞灰动,九奏深凭画角吹。
莫遣诗筩成断绝,日来频为起愁思。

平平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。

次李篔房秋晚见寄韵 (cì lǐ yún fáng qiū wǎn jiàn jì yùn)

朝代:宋    作者: 周密

短发萧萧不耐霜,赋情谁似老河阳。
橘中自乐同商隠,酒後长歌笑楚狂。
鸦带夕阳山紫翠,雁啼寒水树青黄。
苹边肯寄停云句,何日扁舟访药房。

平平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。