jiǔ rì cì yùn wáng shòu wēng
九日次韵王寿翁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 于石 (yú shí)

半生饮菊试仙方,安用狂歌赋玉堂。
乌帽任教今日落,紫萸不改旧年香。
人生还有几重九,世事都归一醉乡。
千古渊明呼不醒,天涯风雨暗浔阳。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

bàn shēng yǐn jú shì xiān fāng , ān yòng kuáng gē fù yù táng 。
wū mào rèn jiào jīn rì luò , zǐ yú bù gǎi jiù nián xiāng 。
rén shēng huán yǒu jǐ chóng jiǔ , shì shì dōu guī yī zuì xiāng 。
qiān gǔ yuān míng hū bù xǐng , tiān yá fēng yǔ àn xún yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

半生间,曾尝试仙草,探寻长生之道,又何妨嬉歌放酒,抒发豪情于玉堂之上。
黑色帽子随意搁置,教诲传授于今日而逐去,而紫萸之香气,却依旧保持着昔年的芬芳。
人生经历几多九秋,世间沧桑种种,终将皆沉入那醉梦之乡。
纵然千古伟人渊明高呼,也难唤醒沉睡者,犹如天涯的风雨掩没了暗淡的浔阳。

总结:

诗人回首半生,曾尝仙草以求长生不老,亦曾畅饮歌舞于玉堂之上。乌帽已不再佩戴,教诲与指导皆已过去,而紫萸的香气却依旧散发着往昔的芬芳。人生历经沧桑,岁月无情,最终都将沉入梦幻的醉乡。纵然伟人渊明呼唤不醒,世事犹如风雨掩盖了深邃的浔阳景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于石介绍:🔈

于石(一二四七~?)(生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游,海波忽扬尘”推定),字介翁,号紫岩,晚号两谿,兰溪(今属浙江)人。宋亡,隠居不仕,一意於诗,生前刊有集七卷,卒後散失,由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》,明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。 于石诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清朱彝尊钞本(简称朱本,藏北京大学图书馆)、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本(简称傅校本,藏北京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

于石的诗:

相关诗词:

王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其一 (wáng cháng bó jì shì dùn lù qī shī lǐ jiān wú yòng yùn wèi yǔ shòu yīn cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

误随烟艇武陵谿,未见桃花路已迷。
云掩九扉风露冷,又吹残梦夕阳西。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其四 (wáng cháng bó jì shì dùn lù qī shī lǐ jiān wú yòng yùn wèi yǔ shòu yīn cì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 魏了翁

竹外蒲牢敂晓鲸,玉珂金钥恍心惊。
断章韩愈赊七字,臣罪当诛王圣明。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其七 (wáng cháng bó jì shì dùn lù qī shī lǐ jiān wú yòng yùn wèi yǔ shòu yīn cì yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

来时荦荦汉三明,浦雪江风尔许情。
今度王郎隔湘水,梦余环佩玉瑲琤。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其三 (wáng cháng bó jì shì dùn lù qī shī lǐ jiān wú yòng yùn wèi yǔ shòu yīn cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

前村风日熟新秔,尚记来时带雨耕。
大化驱人人未喻,等闲文字过平生。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其六 (wáng cháng bó jì shì dùn lù qī shī lǐ jiān wú yòng yùn wèi yǔ shòu yīn cì yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 魏了翁

湓浦猿哀杜宇啼,琵琶弹泪送人归。
谁言苏白名相似,试看风骚赤壁矶。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寿宁节祝圣寿 其九 (shòu níng jié zhù shèng shòu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

汉主寿山称万岁,玄宗佳节号千秋。
吾皇别享无疆福,百姓欢呼动九州。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其二 (wáng cháng bó jì shì dùn lù qī shī lǐ jiān wú yòng yùn wèi yǔ shòu yīn cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

洞烟谿月晚来村,白酒青鱼旋捭豚。
纳纳乾坤元许阔,何须头上自安盆。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其五 (wáng cháng bó jì shì dùn lù qī shī lǐ jiān wú yòng yùn wèi yǔ shòu yīn cì yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

兄弟亲知各异方,仆夫痡困马玄黄。
惟吾臭味李夫子,不为无人不肯芳。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其九 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

九歌渔父好思量,愿得寿星朝帝乡。
寿十二庙寸关尺,演亿万年元蔀章。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

九日次王善夫韵 (jiǔ rì cì wáng shàn fū yùn)

朝代:宋    作者: 陈某

道路多荆棘,尘埃满客衣。
西风九日至,往事百年非。
王粲思何切,冯驩叹未归。
只因江汉远,却使雁鸿稀。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。