jiǔ rì qiú mǐ
九日求米 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 滕岑 (téng cén)

绝粮缺酒两堪悲,宁可无盃不可饥。
谩有黄花供老眼,正无红粒续晨炊。
太官羔酒何须羡,朝士茱萸亦谩思。
聊与重阳添故事,不妨乞米赋新诗。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jué liáng quē jiǔ liǎng kān bēi , nìng kě wú bēi bù kě jī 。
màn yǒu huáng huā gòng lǎo yǎn , zhèng wú hóng lì xù chén chuī 。
tài guān gāo jiǔ hé xū xiàn , cháo shì zhū yú yì màn sī 。
liáo yǔ chóng yáng tiān gù shì , bù fáng qǐ mǐ fù xīn shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

绝粮缺酒实在令人悲伤,宁愿没有酒杯也不能忍受饥饿。
虽然有些黄花可供老眼,却无法让早餐更丰富。
那太官的美酒又何必羡慕,朝廷士人对于茱萸也只是空有思念。
就让我们在重阳节增添些许往事,也无妨向人乞讨些米粮,谱写新的诗篇。

总结:

诗人抒发了缺粮少酒的苦闷,表示宁愿没有酒也不愿挨饿。他提到自己的生活贫困,黄花虽然能缓解老眼,但不能解决温饱问题。他批评朝廷奢侈,认为太官的美酒无需羡慕,而士人对于茱萸也只是空想。最后,他呼吁在重阳节增添一些往事,勉励自己乞讨米粮,创作新的诗篇。整首诗抒发了生活的艰辛和对于虚荣的批判。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者滕岑介绍:🔈

滕岑(一一三七~一二二四),字元秀,严州建德(今浙江建德东北)人。高宗绍兴二十九年(一一五九)领乡荐,屡试进士不第。光宗绍熙元年(一一九○)特奏名,调徽州歙县尉。终母忧,再调温州平阳县丞,秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒,年八十八。有诗集,已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。 滕岑诗,据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

滕岑的诗:

相关诗词:

喜雨 (xǐ yǔ)

朝代:宋    作者: 胡寅

闻说频年旱,先怀并日忧。
家书不易到,囷米谅难求。
一雨连三夕,千仓裕九秋。
若为知帝力,鼓腹听蛮讴。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题米元晖寒林 (tí mǐ yuán huī hán lín)

朝代:宋    作者: 方回

善书善画古来希,前辈风流日渐微。
开卷令人忆羲献,米元章更米元晖。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

刘澹斋求米船谩赋二绝 其一 (liú dàn zhāi qiú mǐ chuán màn fù èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 陆文圭

文士清高数米颠,蔡公门下讵能贤。
探囊万一逢江盗,错认真州发运船。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

答杨明叔送米颂 (dá yáng míng shū sòng mǐ sòng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

买竹为我打篱,更送米来作饭。
用此回光反照,佛事一时成办。
不须天下求佛,问取弄臭脚汉。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

颂古九十八首 其七七 (sòng gǔ jiǔ shí bā shǒu qí qī qī)

朝代:宋    作者: 释印肃

不识是真识有心,识心徧处不求人。
江陵米满元无价,师子全威画不成。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

米拜石 (mǐ bài shí)

朝代:宋    作者: 林干

危疑欲堕石,苍然曰米拜。
吁嗟千古情,石在米亦在。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

求法颂 (qiú fǎ sòng)

朝代:宋    作者: 释元照

僧统号求法,乃见出家心。
未审以何求,为求便等法。
了知求即法,无复更他求。
将求求佛法,何不自求求。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

禅人并化主写真求赞 其二一九 (chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn qí èr yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 释正觉

云水性调,丛林气高。
肚皮束篾,版齿生毛。
十方身虚空样放,二升米拄杖头挑。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 咏物

答罗野乞米 (dá luó yě qǐ mǐ)

朝代:宋    作者: 释善珍

山房岁晚冷如冰,欲访卢仝病未能。
莫怪邻僧无米送,无人送米与邻僧。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢人惠米 (xiè rén huì mǐ)

朝代:宋    作者: 顾逢

今年俸米不曾收,五字田中自有秋。
二十斛珠光灿烂,且无日籴太仓愁。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。