sān yuè sān rì yì xīng lǐ míng fǔ hòu tíng fàn zhōu
三月三日义兴李明府後亭泛舟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

江南烟景复如何，闻道新亭更可过。
处处蓻兰春浦绿，萋萋藉草远山多。
壶觞须就陶彭泽，时俗犹传晋永和。
更使轻桡徐转去，微风落日水增波。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiāng nán yān jǐng fù rú hé ， wén dào xīn tíng gèng kě guò 。
chù chù zí lán chūn pǔ lǜ ， qī qī jiè cǎo yuǎn shān duō 。
hú shāng xū jiù táo péng zé ， shí sú yóu chuán jìn yǒng hé 。
gèng shǐ qīng ráo xú zhuǎn qù ， wēi fēng luò rì shuǐ zēng bō 。

三月三日義興李明府後亭泛舟

—— 皇甫冉

江南煙景復如何，聞道新亭更可過。
處處蓻蘭春浦綠，萋萋藉草遠山多。
壺觴須就陶彭澤，時俗猶傳晉永和。
更使輕橈徐轉去，微風落日水增波。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江南的烟景又是怎样呢？听说新亭更是一个好去处。
到处都是芳香的兰花和春天的绿色，茂盛的草地与遥远的群山。
我们应该去陶彭泽的陶器店喝酒，那里的风俗仍然传承着晋朝永和的习惯。
让我们慢慢地划船前往，微风吹拂着落日，水面上波浪渐起。

总结：

这首诗描绘了江南地区的美丽景色和丰富的风俗文化。诗人通过描写烟雾弥漫的景色，表达了江南地区的宜人气候和景致。他听说新亭是一个值得去的地方，暗示了他对新的经历和探索的渴望。描绘了处处盛开的蓝花和翠绿的春天，以及茂盛的草地和遥远的山脉，展示了江南的自然之美。诗人提到了陶彭泽的陶器店，表示他们应该去那里喝酒，享受那里独特的风俗文化，延续晋朝永和的传统。最后，诗人以轻柔的笔调描述了划船的情景，以及微风拂过落日，水面波浪逐渐涌起的景象，为全诗画上了完美的句点。

赏析：这首诗是皇甫冉的《三月三日义兴李明府後亭泛舟》，描写了一个美丽的春日，作者与朋友在江南的新亭泛舟，欣赏着江南的美景，品味着春天的气息。
首节描写了江南春天的美丽景色，烟雾缭绕，仿佛仙境一般。新亭的美景让人听说后都想前去一看。
第二节描写了处处都有蓻兰花开，春浦水绿，草地上翠绿的草丛映衬着远处的青山，构成了一幅幅美丽的画面。这里的自然景色生动而多彩，充满了生机。
第三节提到壶觞，陶彭泽是古代陶器的产地，意味着他们正在享受美好的时光，共饮美酒。时俗犹传晋永和，晋代以来饮酒的文化一直延续，也增添了诗意的氛围。
最后一节表现了他们轻轻地划动桨，船悠然而行，微风拂面，夕阳西下，水面泛起涟漪，勾勒出一幅宁静和谐的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>