luò yáng dōng mén sòng bié
洛阳东门送别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 储光羲 (chǔ guāng xī)

东城别故人,腊月迟芳辰。
不惜孤舟去,其如两地春。
花明洛阳苑,水绿小平津。
是日不相见,莺声徒自新。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

dōng chéng bié gù rén , là yuè chí fāng chén 。
bù xī gū zhōu qù , qí rú liǎng dì chūn 。
huā míng luò yáng yuàn , shuǐ lǜ xiǎo píng jīn 。
shì rì bù xiāng jiàn , yīng shēng tú zì xīn 。

洛陽東門送別

—— 儲光羲

東城別故人,臘月遲芳辰。
不惜孤舟去,其如兩地春。
花明洛陽苑,水綠小平津。
是日不相見,鶯聲徒自新。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

dōng chéng bié gù rén , là yuè chí fāng chén 。
bù xī gū zhōu qù , qí rú liǎng dì chūn 。
huā míng luò yáng yuàn , shuǐ lǜ xiǎo píng jīn 。
shì rì bù xiāng jiàn , yīng shēng tú zì xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东城离别故人,腊月迟迟芳辰。
不舍得放弃孤舟而去,这样是否像是两地的春天。
花开得灿烂在洛阳的苑囿,水绿如玉在小平津。
在这一天不见面,莺鸟的歌声也只是孤单自新。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者储光羲介绍:🔈

储光羲,兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,历监察御史。禄山乱後,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗:

相关诗词:

送许丞还洛阳 (sòng xǔ chéng huán luò yáng)

朝代:唐    作者: 皎然

剡茗情来亦好斟,空门一别肯沾襟。
悲风不动罢瑶轸,忘却洛阳归客心。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

洛阳行送洛阳韦七明府 (luò yáng xíng sòng luò yáng wéi qī míng fǔ)

朝代:唐    作者: 顾况

始上龙门望洛川,洛阳桃李艳阳天。
最好当年二三月,上阳宫树千花发。
疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚适越。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

动物

除苏州刺史别洛城东花 (chú sū zhōu cì shǐ bié luò chéng dōng huā)

朝代:唐    作者: 白居易

乱雪千花落,新丝两鬓生。
老除吴郡守,春别洛阳城。
江上今重去,城东更一行。
别花何用伴,劝酒有残莺。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

洛阳城外别皇甫湜 (luò yáng chéng wài bié huáng fǔ shí)

朝代:唐    作者: 李贺

洛阳吹别风,龙门起断烟。
冬树束生涩,晚紫凝华天。
单身野霜上,疲马飞蓬间。
凭轩一双泪,奉坠绿衣前。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

动物

送太易上人赴东洛 (sòng tài yì shàng rén fù dōng luò)

朝代:唐    作者: 司空曙

遥见登山处,青芜雪後春。
云深岳庙火,寺宿洛阳人。
饵药将斋折,唯诗与道亲。
凡经几回别,麈尾不离身。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

送郑佶归洛阳 (sòng zhèng jí guī luò yáng)

朝代:唐    作者: 司空曙

苍苍楚色水云间,一醉春风送尔还。
何处乡心最堪羡,汝南初见洛阳山。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

重阳日送洛阳李丞之任 (chóng yáng rì sòng luò yáng lǐ chéng zhī rèn)

朝代:唐    作者: 方干

为文通绝境,从宦及良辰。
洛下知名早,腰边结绶新。
且倾浮菊酒,聊拂染衣尘。
独恨沧州侣,愁来别故人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

洛潭送人觐省 (luò tán sòng rén jìn shěng)

朝代:唐    作者: 储光羲

清洛带芝田,东流入大川。
舟轻水复急,别望杳如仙。
细草生春岸,明霞散早天。
送君唯一曲,当是白华篇。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

送洛阳张员外 (sòng luò yáng zhāng yuán wài)

朝代:唐    作者: 姚合

饯客未归城,东来驺骑迎。
千山嵩岳峭,百县洛阳清。
朔雁和云度,川风吹雨晴。
藓庭公事暇,应祗独吟行。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

洛阳道 (luò yáng dào)

朝代:唐    作者: 王贞白

喧喧洛阳路,奔走争先步。
唯恐着鞭迟,谁能更回顾。
覆车虽在前,润屋何曾惧。
贤哉只二疏,东门挂冠去。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。