jiǔ rì lín shǒu tóng yǐn yīn sī xī nián zhū shì jiǎng kuà hè zhī jí
九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

常记秋登跨鹤台，儒先杖履共追陪。
如公已到蓬莱上，过我又分符竹来。
往事已成千古话，遗风空负十分盃。
依依正尔重阳日，襟抱何时得好开。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cháng jì qiū dēng kuà hè tái ， rú xiān zhàng lǚ gòng zhuī péi 。
rú gōng yǐ dào péng lái shàng ， guò wǒ yòu fēn fú zhú lái 。
wǎng shì yǐ chéng qiān gǔ huà ， yí fēng kōng fù shí fēn bēi 。
yī yī zhèng ěr chóng yáng rì ， jīn bào hé shí dé hǎo kāi 。

九日林守同飲因思昔年朱侍講跨鶴之集

—— 李新

常記秋登跨鶴臺，儒先杖履共追陪。
如公已到蓬萊上，過我又分符竹來。
往事已成千古話，遺風空負十分盃。
依依正爾重陽日，襟抱何時得好開。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
常常记得那个秋天，我登上跨鹤台，与儒先生一起，手扶拐杖，脚踏履鞋，共同追随陪伴。
儒先生已经到达了神仙之地蓬莱上，临别时却特意跨过竹子来与我分别。
往事如今已经成为千古过往的话语，留下的美好风范却仍然空悬着十分的酒杯。
此时此刻正值重阳佳节，我何时才能再次依依地怀抱你，开怀畅饮呢？
总结：这首诗描绘了作者在秋天登上跨鹤台，与儒先生共度时光，感叹儒先生已至神仙之地，临别时情意绵绵，回忆往事千古留存。重阳佳节之际，作者思念儒先生，盼望再次相聚。

这首诗是李新创作的，题目是《九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集》。
赏析：:
这首诗描述了作者在九月的重阳节，与朋友林守同一起登上跨鹤台共饮，回忆往事和感怀友情的诗篇。以下是对诗中各个方面的赏析：
1. 时间与地点：诗人选择在重阳节这个特殊的日子，以及跨鹤台这个地点，作为诗的背景。这些元素营造了一种古朴的氛围，与诗人对往事的回忆相得益彰。
2. 友情与怀旧：诗中表现出诗人与林守同的深厚友情。他们曾共同学习，共同分享生活，现在重逢，诗人充满了对往昔时光的怀念。这种友情和怀旧的情感通过诗中的交往和共饮得以体现。
3. 蓬莱与竹：诗中提到了“如公已到蓬莱上，过我又分符竹来”。这里的蓬莱和竹都是象征性的元素。蓬莱是神仙居住的地方，意味着友人已经去世，而竹可能象征着诗人的忧伤和寂寞。
4. 十分盃：诗中提到“遗风空负十分盃”，这里的“十分盃”意味着丰盛的美酒，但也可能暗示了逝去的岁月和未能一同分享的遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>