jiǔ rì jí shān jiè zhū sì xì chéng liáo yǒu
九日蕺山戒珠寺戏呈僚友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张伯玉 (zhāng bǎi yù) 。

秦望山前晓雁斜，蕺山云外看黄花。
谁能蔕芥关心绪，且插茱萸伴物华。
岁计簿书宁有尽，日生公事了无涯。
樽前况有兵厨酒，不待兵厨酒亦赊。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qín wàng shān qián xiǎo yàn xié ， jí shān yún wài kàn huáng huā 。
shuí néng dì jiè guān xīn xù ， qiě chā zhū yú bàn wù huá 。
suì jì bó shū níng yǒu jìn ， rì shēng gōng shì le wú yá 。
zūn qián kuàng yǒu bīng chú jiǔ ， bù dài bīng chú jiǔ yì shē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在秦望山前，黎明时分雁儿斜飞，远眺蕺山云外，看见金黄的花朵。
有谁能体会蔕芥的关怀之情，此刻只管采摘茱萸花，欣赏芬芳。
岁月的计算册子似乎永远也填不满，公务琐事仿佛无边无际。
饮酒时刻更显兵器与厨中的热闹，酒足饭饱后欠下的债务也不必着急还清。

全文

总结：

诗人在秦望山前观赏早晨的美景，看见蕺山云外的黄花。他感叹谁能像花朵一样无忧无虑，不再被世俗之事所困扰，只专注于美好的自然和心灵的抚慰。岁月流逝，公务事务无穷无尽。而在饮酒作乐的时刻，忘却了生活的烦恼，不必担心债务问题，尽情享受生活的乐趣。

赏析：这首诗《九日蕺山戒珠寺戏呈僚友》是唐代张伯玉创作的作品，以嬉戏之情写景，通过描写自然景色和生活场景，表达出了诗人豁达、乐观的心态。
首句“秦望山前晓雁斜”，以秦岭山脉为背景，清晨时分，雁群呈斜线飞过，勾画出一幅宁静而壮丽的山水画面，给人以宽广和静谧之感。接着，“蕺山云外看黄花”，描绘了蕺山的美丽景色，山上的云雾如黄花一般绚烂，形象生动，给人以耳目一新的感觉。
第二句“谁能蔕芥关心绪，且插茱萸伴物华”，表现了诗人对世事的豁达态度。他提到“蔕芥关心绪”，意指不要太过担忧琐事，反而要享受眼前的美景，“插茱萸伴物华”则是在品味自然之美的同时，也顺手采摘了茱萸，表示对生活的热爱和珍惜。
接下来的两句“岁计簿书宁有尽，日生公事了无涯。
樽前况有兵厨酒，不待兵厨酒亦赊”，强调了时间的无穷无尽，岁月的流逝，以及生活中的琐事与公务。但诗人表现出了对于这些琐事的不以为然，樽前的兵厨酒也成为了一种享受，暗示了诗人对生活的豁达和对酒的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍：🔈

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。查看更多>>