cǎi jí gē
采蕺歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张侃 (zhāng kǎn) 。

采蕺采蕺蕺渐绿，蕺山昨夜雨沾足。
越女提篮入市中，论价不止金与玉。
开时花似荞麦花，亦能蔓生走长蛇。
龙肝凤髓久无味，却寻野蔌新矜夸。
声名在世多相忌，最厌薰莸同一器。
我歌采蕺非虚辞，采蕺歌中有深意。

仄仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄○，○仄仄仄平仄仄。
平平平仄平仄平，仄平仄平仄○平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平○仄○仄。

cǎi jí cǎi jí jí jiàn lǜ ， jí shān zuó yè yǔ zhān zú 。
yuè nǚ tí lán rù shì zhōng ， lùn jià bù zhǐ jīn yǔ yù 。
kāi shí huā sì qiáo mài huā ， yì néng màn shēng zǒu cháng shé 。
lóng gān fèng suǐ jiǔ wú wèi ， què xún yě sù xīn jīn kuā 。
shēng míng zài shì duō xiàng jì ， zuì yàn xūn yóu tóng yī qì 。
wǒ gē cǎi jí fēi xū cí ， cǎi jí gē zhōng yǒu shēn yì 。

动物龙蛇

采蕺歌

—— 張侃

采蕺采蕺蕺漸綠，蕺山昨夜雨霑足。
越女提籃入市中，論價不止金與玉。
開時花似蕎麥花，亦能蔓生走長蛇。
龍肝鳳髓久無味，却尋野蔌新矜誇。
聲名在世多相忌，最厭薰蕕同一器。
我歌采蕺非虛辭，采蕺歌中有深意。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

采摘蕺蕺，蕺蔓逐渐变绿，蕺山昨夜雨水充足。
越族女子提着篮子走进市集，讨价还价不仅限于金银。
初开时花儿像荞麦花，也能像长蛇一样蔓延生长。
龙肝凤髓已久无人品味，如今却追寻野菜的新鲜和自夸。
在世间声名多受嫉妒，最烦恼薰莸与我同列。
我歌咏采摘蕺蕺并非虚假之词，其中蕴含深刻的意义。

总结：

这首诗以描绘采摘蕺蕺的场景为背景，通过描写蕺山的景象、越族女子的市集经验，以及一些比喻、象征等手法，抒发了作者对现实生活和社会现象的思考和感慨。表达了人们对于新鲜事物的追求、对过去的不满，以及对社会虚荣和人际关系的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张侃介绍：🔈

张侃，字直夫，号拙轩，祖籍大梁（今河南开封），徙家扬州，高宗绍兴末渡江居湖州（今属浙江）。岩子。据集中诗文，知其於宁宗嘉定十四年（一二二一）监常州奔牛酒税，调上虞丞。理宗宝庆二年（一二二六），知句容县（《景定建康志》卷二七）。有《拙轩集》、《拙轩初稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《拙轩集》六卷，其中诗四卷。　张侃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校《永乐大典》残本。诗集外之诗及新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>