jiǔ rì hé jiǎn fǎ dēng gāo zhī zuò
九日和检法登高之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

重阳何处可登临，独有条山可共寻。
世上几人能到此，樽前万事莫相侵。
溪风猎猎时吹帽，菊蕊纷纷易满襟。
莫为嘉辰频索醉，也须随分惜光阴。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chóng yáng hé chù kě dēng lín ， dú yǒu tiáo shān kě gòng xún 。
shì shàng jǐ rén néng dào cǐ ， zūn qián wàn shì mò xiāng qīn 。
xī fēng liè liè shí chuī mào ， jú ruǐ fēn fēn yì mǎn jīn 。
mò wèi jiā chén pín suǒ zuì ， yě xū suí fēn xī guāng yīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重阳节时在哪里可以登临，只有条山能够与你一同寻觅。在世间能够到达此地的人寥寥无几，你们在酒前应该不受任何烦扰。微风吹过溪水，时而拂动着帽子，菊花的花蕊纷纷落下，很容易满满地填满你的衣襟。不要总是为了美好的时光而频繁地索取醉意，也要顺从命运，珍惜光阴的流逝。
总结：这首古诗描写了重阳节时的登临景象和共饮欢乐的情景，呼吁人们珍惜光阴，不要贪恋虚浮的欢愉。

赏析：这首诗《九日和检法登高之作》是张舜民的作品，描写了登高的情景以及与友人共饮的愉悦时光。诗中通过自然景物和人物行为的描写，表达了诗人的心境和感慨。
首先，诗人描述了登高的地点是"条山"，此山显得孤立，意味着不是随随便便就可以攀登的，增加了登高的壮丽感。接着，诗人提到几乎没有人能到这个高处，强调了此刻的独特性和珍贵性。
在第二联中，诗人提到樽前万事莫相侵，意味着在这里与友人共饮，抛开了世俗的纷扰，只顾畅饮，感受大自然的宁静。这种写景和写情相结合的手法，突出了友情和自然景色的和谐共存。
第三联中，诗人描写了溪风猎猎吹动帽子，菊蕊纷纷易满襟，展现了秋高气爽、秋菊盛开的景象，与登高的氛围相得益彰。
最后，诗人劝诫不要因为美好的时光频频索醉，而是要随分惜光阴。这句话寓意着珍惜当下，不可贪恋，增加了诗的哲理性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>