jiǔ rì fēn yùn dé huā zì
九日分韵得花字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

秋日何烈烈，忧心在丘麻。
老圃跬步间，无悰问黄花。
及兹九九候，清樽畅幽遐。
朋簪既肃穆，宴豆亦静嘉。
风雨知萧辰，飒然掠窗纱。
乔松助声势，轰豗掉狂车。
萸囊顿精神，似与老守夸。
渊明有三径，我独归无家。
浮骖竟安适，伫立空咨嗟。

平仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。

qiū rì hé liè liè ， yōu xīn zài qiū má 。
lǎo pǔ kuǐ bù jiān ， wú cóng wèn huáng huā 。
jí zī jiǔ jiǔ hòu ， qīng zūn chàng yōu xiá 。
péng zān jì sù mù ， yàn dòu yì jìng jiā 。
fēng yǔ zhī xiāo chén ， sà rán lüè chuāng shā 。
qiáo sōng zhù shēng shì ， hōng huī diào kuáng chē 。
yú náng dùn jīng shén ， sì yǔ lǎo shǒu kuā 。
yuān míng yǒu sān jìng ， wǒ dú guī wú jiā 。
fú cān jìng ān shì ， zhù lì kōng zī jiē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋日风劲，心中忧愁如丘麻一般缠绕。老圃里，踏着轻快的步伐，不见黄花的喜悦。临近九九重阳节，清酒畅饮幽遐之地。朋友们佩戴端庄的花簪，宴席间也静谧欢乐。风雨知道萧辰之名，凛然吹过窗纱。高耸的松树助力声势，狂车隆隆而过。手中握着萸囊，似乎有着超凡的精神，仿佛与老守夸耀一般。渊明曾走过三条不同的道路，而我只有归无可归，没有家可归依。驾驭着高马，终究平静舒适，但我却在此处静静地叹息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>