jiǔ rì dēng fú tú
九日登浮屠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 顾禧 (gù xǐ)

浮屠百尺绝花尘,一望霜林暮色匀。
啸傲自然能远俗,步趋何必不人。
参军帽落嘲谁解,□□□残草作茵。
却羡东篱陶处士,菊花犹插碧纱巾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,???平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。

fú tú bǎi chǐ jué huā chén , yī wàng shuāng lín mù sè yún 。
xiào ào zì rán néng yuǎn sú , bù qū hé bì bù rén 。
cān jūn mào luò cháo shuí jiě , □ □ □ cán cǎo zuò yīn 。
què xiàn dōng lí táo chǔ shì , jú huā yóu chā bì shā jīn 。

九日登浮屠

—— 顧禧

浮屠百尺絕花塵,一望霜林暮色勻。
嘯傲自然能遠俗,步趨何必不人。
參軍帽落嘲誰解,□□□殘草作茵。
卻羨東籬陶處士,菊花猶插碧紗巾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,???平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。

fú tú bǎi chǐ jué huā chén , yī wàng shuāng lín mù sè yún 。
xiào ào zì rán néng yuǎn sú , bù qū hé bì bù rén 。
cān jūn mào luò cháo shuí jiě , □ □ □ cán cǎo zuò yīn 。
què xiàn dōng lí táo chǔ shì , jú huā yóu chā bì shā jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

浮屠百尺的高塔高耸入云,绝美的花朵几乎不被尘埃所染,远远望去,霜染的森林在夜幕降临时显得均匀一致。
啸傲的心灵自有超脱尘俗之能力,行走世间,又何必刻意不拘形迹,不和常人为伍呢?
参军的帽子掉落在地,嘲笑谁会懂得拾起,残草如茵,可以坐卧其上。
然而我不禁羡慕起东篱的陶处士,他生活在那宁静恬淡的境地,就算到了菊花开放的时节,依然佩戴着碧纱巾。
全诗描绘了高塔上绝美的景色,表达了啸傲自然不拘常俗的心态,提到了一位参军的遗憾和陶处士的令人羡慕的生活状态。整体意境抒发了作者对超脱尘世之境的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾禧介绍:🔈

顾禧,字景繁,吴郡(今江苏苏州)人。出身世家,早年受父祖阴,不乐爲仕。居光福山中,闭户读书,筑室曰漫庄,自号痴绝叟。高宗绍兴间以遗逸荐,不起,隐居五十年,享高寿而终。有《志道集》一卷,并注苏轼诗颇详,且与注楚辞之洪兴祖多唱和。事见《中吴纪闻》卷六,《吴郡志》卷二二有传。 顾禧诗,以《丛书集成》初编本《志道集》爲底本,校以清乾隆四十七年苏斋刊《苏诗补注》本(简称乾隆本,藏北京大学图书馆),编爲一卷。 查看更多>>

顾禧的诗:

相关诗词:

奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

出豫乘秋节,登高陟梵宫。
皇心满尘界,佛迹现虚空。
日月宜长寿,人天得大通。
喜闻题宝偈,受记莫由同。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,???平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。

屠甸 (tú diàn)

朝代:宋    作者: 莫若冲

偶然屠甸见浮屠,为问屠中有物无。
见说庖丁游刃在,恢恢全不费工夫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,???平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。

奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 宋之问

凤刹侵云半,虹旌倚日边。
散花多宝塔,张乐布金田。
时菊芳仙酝,秋兰动睿篇。
香街稍欲晚,清跸扈归天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,???平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。

奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 岑羲

宝台耸天外,玉辇步云端。
日丽重阳景,风摇季月寒。
梵堂遥集鴈,帝乐近翔鸾。
愿献延龄酒,长承湛露欢。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,???平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。

赠笔处士屠希 (zèng bǐ chǔ shì tú xī)

朝代:宋    作者: 晁说之

屠希祖是屠牛坦,今日却屠秋兔毫。
自识有心三副健,可怜无副一心劳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,???平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。

动物

浮屠二首 其一 (fú tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许景衡

浮屠有冲衍,少小已隽伟。
身虽束异敎,性实嗜书史。
千言挥洒顷,妙语如飜水。
嗟嗟静阁中,斯人今已矣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,???平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。

抒情 咏物

和许冲元内翰易元日登塔之游为再登 (hé xǔ chōng yuán nèi hàn yì yuán rì dēng tǎ zhī yóu wèi zài dēng)

朝代:宋    作者: 韦骧

浮屠屹屹势参天,旌骑朝临又改年。
一日再登清兴足,旧游新变异时传。
嘉篇却寄踰千里,遗爱相仍沸两川。
尘淟剽闻肝胆醒,况陪胜覧即芳筵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,???平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。

贾岛 (jiǎ dǎo)

朝代:宋    作者: 徐钧

早弃浮屠学缀文,争知命薄第难登。
行吟月下敲门句,气味依然不脱僧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,???平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。

登桂州永宁阁 (dēng guì zhōu yǒng níng gé)

朝代:宋    作者: 陶弼

五代浮屠阁,危层不易攀。
晓光诸寺塔,晴露别州山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,???平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 崔日用

紫宸欢每洽,绀殿法初隆。
菊泛延龄酒,兰吹解愠风。
咸英调正乐,香梵徧秋空。
临幸浮天瑞,重阳日再中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,???平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。