首页 > 全唐诗 > 奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
 奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 岑羲 (cén xī) 。

宝台耸天外，玉辇步云端。
日丽重阳景，风摇季月寒。
梵堂遥集鴈，帝乐近翔鸾。
愿献延龄酒，长承湛露欢。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bǎo tái sǒng tiān wài ， yù niǎn bù yún duān 。
rì lì chóng yáng jǐng ， fēng yáo jì yuè hán 。
fàn táng yáo jí yàn ， dì lè jìn xiáng luán 。
yuàn xiàn yán líng jiǔ ， cháng chéng zhàn lù huān 。

奉和九月九日登慈恩寺浮屠應制

—— 岑羲

寶臺聳天外，玉輦步雲端。
日麗重陽景，風搖季月寒。
梵堂遙集鴈，帝樂近翔鸞。
願獻延齡酒，長承湛露歡。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bǎo tái sǒng tiān wài ， yù niǎn bù yún duān 。
rì lì chóng yáng jǐng ， fēng yáo jì yuè hán 。
fàn táng yáo jí yàn ， dì lè jìn xiáng luán 。
yuàn xiàn yán líng jiǔ ， cháng chéng zhàn lù huān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宝台高耸入云霄，玉辇踏步登云端。
阳光明媚，重阳佳景，微风摇动着初寒的季节。
梵音远远传来，像是聚集了成群的雁儿；皇帝的乐声近在眼前，犹如翱翔的仙鹤。
愿献上延龄的美酒，长久享受这美好的时刻，如同沐浴在湛露的欢愉中。

赏析：这首诗是唐代诗人岑羲创作的《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制》。诗人以登高赏秋的主题，以及在九月九日的佳节时刻为背景，表现了壮丽的自然景色和节令的欢庆。以下是对诗的赏析：
此诗首句“宝台耸天外，玉辇步云端”以崇高的笔墨勾勒出了慈恩寺浮屠的宏伟壮观。宝台高耸入云，玉辇贵族行走其中，形象生动，给人一种神秘而崇高的感觉。这两句意境深远，令人不禁感叹大自然的壮丽和佛寺的庄严。
第二句“日丽重阳景，风摇季月寒”描写了重阳节的明媚阳光和初秋的微凉。这里用“日丽”和“风摇”生动地表现出了秋天的气息，给人一种身临其境的感觉。同时，这也强调了节令的重要性，加强了节日氛围。
第三句“梵堂遥集鴈，帝乐近翔鸾”通过描绘周围的景物，将人物和自然景色巧妙地融合在一起。梵堂里传来悠扬的佛音，遥望天空，可见鸿雁南飞。这一句表现了人与自然的和谐共生，也暗示了宗教信仰和皇帝的吉祥。
最后一句“愿献延龄酒，长承湛露欢”则表达了诗人的美好愿望，希望能够长寿，享受幸福。延龄酒和湛露都是象征长寿和幸福的事物，这句话充满了美好的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制》的诗：

本文作者岑羲介绍：🔈

岑羲，字伯华，文本之孙，第进士。则天时，爲天官员外郎。中宗朝，同中书门下三品。景云初，进侍中，封南阳郡公，坐豫太平公主谋，伏诛。诗六首。 查看更多>>

岑羲的诗：

相关诗词：