bó tài hú jì nèi
泊太湖寄内 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 顾禧 (gù xǐ)

草草出门去,孤帆落暮烟。
笑谈卿宛在,辛苦梦难传。
雨礴蛟龙窟,云乘橘柚边。
从来轻远别,此夕倍凄然。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

cǎo cǎo chū mén qù , gū fān luò mù yān 。
xiào tán qīng wǎn zài , xīn kǔ mèng nán chuán 。
yǔ bó jiāo lóng kū , yún chéng jú yòu biān 。
cóng lái qīng yuǎn bié , cǐ xī bèi qī rán 。

动物

泊太湖寄內

—— 顧禧

草草出門去,孤帆落暮烟。
笑談卿宛在,辛苦夢難傳。
雨礴蛟龍窟,雲乘橘柚邊。
從來輕遠別,此夕倍凄然。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

cǎo cǎo chū mén qù , gū fān luò mù yān 。
xiào tán qīng wǎn zài , xīn kǔ mèng nán chuán 。
yǔ bó jiāo lóng kū , yún chéng jú yòu biān 。
cóng lái qīng yuǎn bié , cǐ xī bèi qī rán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

出门匆匆离去,孤独的帆船在夕阳下消失在烟雾中。
笑谈中,你的身影如此婉转动人,却难以传达我对你的思念之苦。
如暴雨倾盆般的蛟龙躲藏在深处,云朵像坐骑一样围绕在橘树和柚子边缘。
长久以来,轻描淡写地分别远离,而此夜倍感凄凉哀愁。
全诗描述了诗人匆忙离开家门,孤独地乘着帆船,在夕阳下烟消云散。他回忆起曾与爱人共笑谈的美好时光,但无法将对爱人的思念之苦传达给她。诗人描绘了天空中蛟龙躲避暴雨的景象,以及云朵似乎像骑士一样环绕在果树旁。他感叹长久以来轻描淡写的分别,而这一夜倍感凄凉哀愁。整首诗意境悲凉,情感真挚,通过自然景物和人物的描写,表达了诗人对爱人的思念之情和对分别的痛苦感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾禧介绍:🔈

顾禧,字景繁,吴郡(今江苏苏州)人。出身世家,早年受父祖阴,不乐爲仕。居光福山中,闭户读书,筑室曰漫庄,自号痴绝叟。高宗绍兴间以遗逸荐,不起,隐居五十年,享高寿而终。有《志道集》一卷,并注苏轼诗颇详,且与注楚辞之洪兴祖多唱和。事见《中吴纪闻》卷六,《吴郡志》卷二二有传。 顾禧诗,以《丛书集成》初编本《志道集》爲底本,校以清乾隆四十七年苏斋刊《苏诗补注》本(简称乾隆本,藏北京大学图书馆),编爲一卷。 查看更多>>

顾禧的诗:

相关诗词:

月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其三 (yuè yè zǔ fēng bó zhōu tài hú shí táng nán tóu sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

过湖未得匹如闲,何幸湖心泊画船。
宇宙中间都是月,波涛外面更无天。
谁知造物将奇观,不与伧人付谪仙。
管领渠侬无一物,镂冰剪雪作新篇。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄云门山僧宗杲 (jì yún mén shān sēng zōng gǎo)

朝代:宋    作者: 吕本中

隋堤河畔别支公,目断霜天数去鸿。
岁月峥嵘如许久,江湖漂泊略相同。
无穷烟草夕阳外,不尽云山秋色中。
寄语只今能见忆,书来莫遣太匆匆。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夜泊水村 (yè bó shuǐ cūn)

朝代:宋    作者: 陆游

腰间羽箭久凋零,太息燕然未勒铭。
老子犹堪绝大漠,诸君何至泣新亭。
一身报国有万死,双鬓向人无再青。
记取江湖泊船处,卧闻新雁落寒汀。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

爱国 壮志 感叹 岁月

丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其三 (bǐng qu chú yè bó zhōu dōng hú yòng bái shí guī tiáo xī yùn shū huái qí sān)

朝代:宋    作者: 徐瑞

出山归隠计无成,舟泊菰丛胶断冰。
记取东湖风雪夜,青荧一点隔林灯。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄内侍太保 其一 (jì nèi shì tài bǎo qí yī)

朝代:宋    作者: 释重显

千尺岩泉喷冷声,草堂云淡竹风清。
蒲团时倚无他事,永日寥寥谢太平。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

泊舟碧澜堂即白苹洲也 (bó zhōu bì lán táng jí bái píng zhōu yě)

朝代:宋    作者: 韩淲

碧澜堂下白苹洲,鸟影翩翩鱼阵游。
想见太湖湖更好,西风吹浪一天秋。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

太湖观雪 (tài hú guān xuě)

朝代:宋    作者: 方回

平生不信有昇天,今日临风似欲仙。
海内百年诗客眼,雪中一叶太湖船。
绵绵草树渔汀远,续续茅茨野屋偏。
定是丹青不能画,一浇殊欠酒如泉。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送河内令孙偕兼怀太守晁子长 (sòng hé nèi lìng sūn xié jiān huái tài shǒu cháo zǐ cháng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

去年同渡江,江上风雷恶。
与君相後先,夜向芦洲泊。
君今作邑太行阳,八月黄河雁初落。
汉家借寇吏正闲,到喜秋城罢严柝。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其四 (zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què qí sì)

朝代:宋    作者: 宋祁

弱柳毵毵湖上天,天青湖碧此留连。
东方千骑浮云骏,折得春枝便作鞭。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

赠胡直内并寄夏自然 (zèng hú zhí nèi bìng jì xià zì rán)

朝代:宋    作者: 方回

直内苦吟今贾孟,自然近作欲韦陶。
曩时场屋犹无恙,前辈科名许独高。
诗句孰能传海内,官衔仅足诧儿曹。
雁门太守何为者,为道深衣胜紫袍。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。