首页 > 发现 > 全唐诗 > 旧镜

jiù jìng
 旧镜 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 鲍溶 (bào róng) 。

婵娟本家镜，与妾归君子。
每忆并照时，相逢明月里。
春风忽分影，白日难依倚。
珠粉不结花，玉璫宁辉耳。
心期不可见，不保长如此。
华发一欺人，青铜化为鬼。
良人有归日，肯学妖桃李。
瑶匣若浮云，冥冥藏玉水。
侍儿不遣照，恐学孤鸾死。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄平，○平平仄仄。
平平仄○仄，仄仄○平仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
平○仄仄仄，仄仄○○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。

chán juān běn jiā jìng ， yǔ qiè guī jūn zǐ 。
měi yì bìng zhào shí ， xiāng féng míng yuè lǐ 。
chūn fēng hū fēn yǐng ， bái rì nán yī yǐ 。
zhū fěn bù jié huā ， yù dāng níng huī ěr 。
xīn qī bù kě jiàn ， bù bǎo zhǎng rú cǐ 。
huá fà yī qī rén ， qīng tóng huà wéi guǐ 。
liáng rén yǒu guī rì ， kěn xué yāo táo lǐ 。
yáo xiá ruò fú yún ， míng míng cáng yù shuǐ 。
shì ér bù qiǎn zhào ， kǒng xué gū luán sǐ 。

舊鏡

—— 鮑溶

嬋娟本家鏡，與妾歸君子。
每憶並照時，相逢明月裏。
春風忽分影，白日難依倚。
珠粉不結花，玉璫寧輝耳。
心期不可見，不保長如此。
華髮一欺人，青銅化爲鬼。
良人有歸日，肯學妖桃李。
瑤匣若浮雲，冥冥藏玉水。
侍兒不遣照，恐學孤鸞死。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄平，○平平仄仄。
平平仄○仄，仄仄○平仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
平○仄仄仄，仄仄○○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。

chán juān běn jiā jìng ， yǔ qiè guī jūn zǐ 。
měi yì bìng zhào shí ， xiāng féng míng yuè lǐ 。
chūn fēng hū fēn yǐng ， bái rì nán yī yǐ 。
zhū fěn bù jié huā ， yù dāng níng huī ěr 。
xīn qī bù kě jiàn ， bù bǎo zhǎng rú cǐ 。
huá fà yī qī rén ， qīng tóng huà wéi guǐ 。
liáng rén yǒu guī rì ， kěn xué yāo táo lǐ 。
yáo xiá ruò fú yún ， míng míng cáng yù shuǐ 。
shì ér bù qiǎn zhào ， kǒng xué gū luán sǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首诗的意境充满了离别和相思之情。以下是我将古文翻译成白话文的版本：

婵娟的本体是明亮的镜子，而我却要归于君子的身边。
每次回忆起我们一起照亮的时刻，仿佛身处明亮的月光下相逢。
春风吹散了我们的身影，白日难以依靠。
珠粉不再结成花朵，玉璫也不再闪耀动人的光辉。
心中的期望无法见到彼此，这种状况不能持续太久。
华发不过是欺骗人的东西，青铜变成了可怕的鬼魂。
良人终有归来的日子，难道要像那些迷人的桃李一样学习欺骗吗？
瑶琴仿佛是一团飘浮的云彩，神秘地隐藏着珍贵的玉水。
侍儿不愿照亮，唯恐像孤独的凤凰一样死去。

全诗通过婵娟与君子的分离，表达了深深的思念之情。诗中使用了一系列意象来描述分别后的心境，如明月、春风、珠粉、玉璫等。同时，诗人也表达了对彼此重逢的期待和希望，以及对时间的无情和变化的感叹。整首诗给人一种忧伤而又富有诗意的感觉，展现了作者对离别和相思的真切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者鲍溶写的 1 首名为《旧镜》的诗：

本文作者鲍溶介绍：🔈

鲍溶，字德源，元和进士第，与韩愈、李正封、孟郊友善。集五卷，今编诗三卷。 鲍溶字德源，元和四年韦瓘榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

鲍溶的诗：

相关诗词：