jiǔ jiā féng xú yì rén
酒家逢徐逸人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘弇 (liú yǎn) 。

咙唿马子踏落花，落花尽头逢酒家。
酒翁破顔迎墨客，五云冰浆发青帊。
丹丘羽人笑揖我，饷我碧海云琅芽。
食之奇光袭两腋，小哉天地自幕席。
眼底不辨骊与騧，冷风时能借一快，便欲搴芝淩紫霞。
且唱蹋铜污，莫歌白浮鸠。
跃沫寄颓年，阴阴驰四驺。
云璈驾阆风，兹约竟悠悠。
却忆东皋醉乡记，翻笑三闾非所忧。
安得乌孙青田核，下变春江万斛流。

平？仄仄仄仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄平○仄仄，仄平平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄平平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄平，仄平平平仄仄仄，仄仄○平平仄平。
○仄仄平○，仄平仄平平。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，平仄○平平仄平。
平仄平平平平仄，仄仄平平仄仄平。

lóng hū mǎ zǐ tà luò huā ， luò huā jìn tóu féng jiǔ jiā 。
jiǔ wēng pò yán yíng mò kè ， wǔ yún bīng jiāng fā qīng pà 。
dān qiū yǔ rén xiào yī wǒ ， xiǎng wǒ bì hǎi yún láng yá 。
shí zhī qí guāng xí liǎng yè ， xiǎo zāi tiān dì zì mù xí 。
yǎn dǐ bù biàn lí yǔ guā ， lěng fēng shí néng jiè yī kuài ， biàn yù qiān zhī líng zǐ xiá 。
qiě chàng tà tóng wū ， mò gē bái fú jiū 。
yuè mò jì tuí nián ， yīn yīn chí sì zōu 。
yún áo jià láng fēng ， zī yuē jìng yōu yōu 。
què yì dōng gāo zuì xiāng jì ， fān xiào sān lǘ fēi suǒ yōu 。
ān dé wū sūn qīng tián hé ， xià biàn chūn jiāng wàn hú liú 。

马

酒家逢徐逸人

—— 劉弇

嚨唿馬子踏落花，落花盡頭逢酒家。
酒翁破顔迎墨客，五雲冰漿發青帊。
丹丘羽人笑揖我，餉我碧海雲琅芽。
食之奇光襲兩腋，小哉天地自幕席。
眼底不辨驪與騧，冷風時能借一快，便欲搴芝淩紫霞。
且唱蹋銅汙，莫歌白浮鳩。
躍沫寄頹年，陰陰馳四騶。
雲璈駕閬風，茲約竟悠悠。
却憶東皋醉鄉記，翻笑三閭非所憂。
安得烏孫青田核，下變春江萬斛流。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
咙唿着马儿践踏着落花，落花尽头遇到了一家酒店。
店主欢颜迎接着墨客，五色云彩冰酒泉发出青色光辉。
红衣羽人笑着向我拱手，赠送了碧海云琅芽。
我吃下它，顿时灵光四射，感觉天地间自有一幅幕席。
眼睛中无法分辨骊马和騧马，寒风时能借助其中一种，便想采摘仙芝凌紫霞。
且唱着蹋铜污，莫唱白浮鸠。
跃动着水泡寄托着颓废的年岁，阴阴地奔驰着四匹马。
云珠驾着阆风，约定在遥远的地方漂荡。
不禁回忆起东皋醉乡的故事，不禁笑说三闾并非所忧。
要是能得到乌孙青田的核心宝物，让春江之水万斛奔流而下，该有多好啊。

全文概要：诗人在马背上游历，看到落花之景，来到一家酒店，店主欢迎墨客，招待了美味冰酒。随后，一位羽人送上珍宝琅芽，诗人吃下后感觉神奇，眼中不能分辨骊马和騧马，想采摘仙芝。接着提到蹋铜污与白浮鸠，并描述马匹奔驰场景。诗人驾云珠飞驰在阆风中，思念东皋醉乡，笑谈生活忧虑。最后表达了对乌孙青田核心宝物的向往，希望春江水能翻滚奔流。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>