jiǔ huà shān fèi zhǐ jūn suǒ jū
九华山费徵君所居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

草堂何处试徘徊，见说遗踪向此开。
蟾桂自归三径後，鹤书曾降九天来。
白云事迹依前在，青琐光阴竟不回。
尽夕为君思曩日，野泉呜咽路莓苔。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cǎo táng hé chù shì pái huái ， jiàn shuō yí zōng xiàng cǐ kāi 。
chán guì zì guī sān jìng hòu ， hè shū céng jiàng jiǔ tiān lái 。
bái yún shì jì yī qián zài ， qīng suǒ guāng yīn jìng bù huí 。
jìn xī wèi jūn sī nǎng rì ， yě quán wū yàn lù méi tái 。

九華山費徵君所居

—— 羅隱

草堂何處試徘徊，見說遺蹤向此開。
蟾桂自歸三徑後，鶴書曾降九天來。
白雲事跡依前在，青瑣光陰竟不迴。
盡夕爲君思曩日，野泉嗚咽路莓苔。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首古文可以翻译为白话文如下：

草堂在何处徘徊试探，听说传闻的线索指向这里。蟾桂从三条小径归来，鹤书曾经从九天飞降而至。白云的故事依旧延续，青琐的光阴却无法回头。整个晚上都在思念昔日的你，野泉悲哭，小路上长满了苔藓。

全诗总结：如下：
这首诗描述了诗人在草堂附近徘徊，并听到一些关于遗迹的传闻。蟾桂花从小径归来，象征着自然界的美好；鹤书降临自九天，象征着祥瑞。白云和青琐分别代表着往事和时光的流转，前者仍然存在，后者却无法回头。夜晚里，诗人不断思念过去的时光和你，野泉发出悲哭的声音，小路上布满了苔藓。整首诗意境幽深，表达了对美好往事的怀念和对时光流逝的感叹。

赏析：
这首诗是唐代诗人罗隐的《九华山费徵君所居》。诗人以咏史的方式，写出了一位费徵君曾经居住过的草堂，以及那里的自然景观和费徵君的境遇。整首诗情感深沉，意境丰富，通过对自然、人物和时光的描写，表达了诗人对过去时光和友人的怀念之情。
首句"草堂何处试徘徊"将读者带入了诗人的探寻之旅，草堂的位置成了一个谜团。这里的"试徘徊"表现了诗人对费徵君的怀念之情，他想要寻找费徵君曾经居住过的地方，感受他的足迹。
接着诗人描述了草堂的景致，"蟾桂自归三径後"，这里的"蟾桂"指的是明亮的月光和香气四溢的桂树，暗示了草堂的幽雅和宁静。"鹤书曾降九天来"中的"鹤书"象征着仙人的来临，增添了诗中的仙境色彩。
在第三句中，诗人提到费徵君的事迹，"白云事迹依前在"，这表现了友人的美好回忆仍然存留在诗人的心中。而"青琐光阴竟不回"则反映了时光的流逝，令人感叹岁月匆匆。
最后两句表现了诗人对友人的思念之情，"尽夕为君思曩日，野泉呜咽路莓苔"中的"呜咽"和"莓苔"增加了诗句的情感色彩，使人感受到了诗人内心深处的愁绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>