jiù guǎn
旧馆 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩偓 (hán wò)

前欢往恨分明在,酒兴诗情大半亡。
还似墙西紫荆树,残花摘索映高塘。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

qián huān wǎng hèn fēn míng zài , jiǔ xìng shī qíng dà bàn wáng 。
huán sì qiáng xī zǐ jīng shù , cán huā zhāi suǒ yìng gāo táng 。

舊館

—— 韓偓

前歡往恨分明在,酒興詩情大半亡。
還似牆西紫荆樹,殘花摘索映高塘。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

qián huān wǎng hèn fēn míng zài , jiǔ xìng shī qíng dà bàn wáng 。
huán sì qiáng xī zǐ jīng shù , cán huā zhāi suǒ yìng gāo táng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

曾经的喜悦如今变成了明显的怨恨,酒的兴致和诗的情感大半都消逝了。
就像墙西边的紫荆树一样,它的残花被人采摘,映照在高塘之上。



总结:


这首古文表达了人生中过去欢乐的回忆变为今日明显的痛苦,诗兴和情感都消退殆尽的感慨。通过墙边紫荆树上的残花被采摘这一形象描写,反衬出人生中美好时光的消逝和沉寂。整体氛围忧郁而富有哲理,以简洁的文字表达了生命的无常和时光的流逝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍:🔈

韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。《翰林集》一卷,《香籢集》三卷,今合编四卷。 韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士,中书舍人、兵部侍郎,以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。翰林集一卷,香籢集三卷,今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗:

相关诗词:

海康西馆有怀 (hǎi kāng xī guǎn yǒu huái)

朝代:宋    作者: 寇准

风露凄清西馆静,悄然怀旧一长叹。
海云销尽金波冷,半夜无人独凭栏。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

宿彭蠡馆 (sù péng lí guǎn)

朝代:唐    作者: 罗隐

孤馆少行旅,解鞍增别愁。
远山矜薄暮,高柳怯清秋。
病里见时态,醉中思旧游。
所怀今已矣,何必恨东流。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

壬申春寓旧馆偃山房有感而作 (rén shēn chūn yù jiù guǎn yǎn shān fáng yǒu gǎn ér zuò)

朝代:宋    作者: 释行海

旧馆迟留春欲暮,小山林石带平原。
自怜萍迹随流水,每到花时感故园。
鸟啄雨墙红落杏,蝶翻风砌绿抽萱。
十年未遂东归计,白发慈亲独倚门。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

旅馆秋夕 (lǚ guǎn qiū xī)

朝代:唐    作者: 李中

寥寥山馆里,独坐酒初醒。
旧业多年别,秋霖一夜听。
砌蛬声渐息,窗烛影犹停。
早晚无他事,休如泛水萍。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

题海盐南馆 (tí hǎi yán nán guǎn)

朝代:唐    作者: 张祜

故人营此地,台馆尚依依。
黑夜山魈语,黄昏海燕归。
旧阴杨叶在,残雨槿花稀。
无复南亭赏,高檐红烛辉。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

过修诚馆 (guò xiū chéng guǎn)

朝代:宋    作者: 李公明

败馆冷如许,修诚志已非。
风光不曾改,人事故相违。
寸碧雪山出,争喧风叶飞。
伤心旧时月,长是送人归。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

和慎思秋日同文馆诗 其三 (hé shèn sī qiū rì tóng wén guǎn shī qí sān)

朝代:宋    作者: 蔡肇

万里夷王子,曾听若木鸡。
泛舟沧海外,授馆国门西。
琛币来重译,车书想旧题。
苍梧弓剑冷,云雨泣芝泥。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

咏志 旅行

和慎思秋日同文馆 其一 (hé shèn sī qiū rì tóng wén guǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 商倚

秋日同文馆,高堂燕集齐。
杯盘供鲁酒,殽核欠张梨。
杨孟持新论,韩庄鄙旧题。
须知宗匠手,文采冠朝闺。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

酬徐二中丞普宁郡内池馆即事见寄 (chóu xú èr zhōng chéng pǔ níng jùn nèi chí guǎn jí shì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 柳宗元

鵷鸿念旧行,虚馆对芳塘。
落日明朱槛,繁花照羽觞。
泉归沧海近,树入楚山长。
荣贱俱为累,相期在故乡。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

宿苍谿馆 (sù cāng xī guǎn)

朝代:唐    作者: 刘沧

孤馆门开对碧岑,竹窗灯下听猨吟。
巴山夜雨别离梦,秦塞旧山迢遰心。
满地莓苔生近水,几株杨柳自成阴。
空思知己隔云岭,乡路独归春草深。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。