首页 > 发现 > 全宋诗 > 静夜

jìng yè
 静夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈棣 (chén dì) 。

静夜披黄卷，青藜照五行。
恨无知我鲍，空羡起予商。
学业心将棘，功名鬓欲霜。
此生应自断，无复问穹苍。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jìng yè pī huáng juàn ， qīng lí zhào wǔ xíng 。
hèn wú zhī wǒ bào ， kōng xiàn qǐ yǔ shāng 。
xué yè xīn jiāng jí ， gōng míng bìn yù shuāng 。
cǐ shēng yìng zì duàn ， wú fù wèn qióng cāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

静夜中，我披着黄色的书卷，用青藜灯照读其中的五行之书。
悔恨自己没有聪慧如同鲍照之辈，空自羡慕起先的商鞅。
学业的心愿宛如身处荆棘之中，追求功名的意欲已有鬓发沾染霜露之象。
此生应该自己抉择前程，不再向苍天询问。
全诗写作者深夜独坐，拿着黄色的古籍读书。黄色可能是古书泛黄的颜色，也可能是书籍的封皮颜色，暗示书籍的古老。他用青藜照明，青藜是一种草，可能用来点灯，也可能指蜡烛，都是古代的照明工具。五行即指五行学说，古代的一种哲学观念，包括金、木、水、火、土五种基本物质。作者读书的内容是与五行学说相关的。接着，他悔恨自己没有像鲍照那样聪明才智，对商鞅抱有羡慕之情。鲍照是战国时期齐国的重要官员，商鞅是秦国的变法家，两者在政治和改革方面都有卓越的才能。作者对自己学识和才智的不足感到愧疚，并对历史上的智者和改革家心生向往。接下来，作者形容追求学业和功名的心愿就像身陷荆棘丛生的境地，而追求功名已经使他的头发沾染上霜露，显示出他年事已高。最后，他认为此生的选择应该由自己来做决定，不再向苍天祈求指引。
这首诗表达了作者深夜读书的虔诚，以及对自己才智和成就的不满，对历史上智者和改革家的仰慕，以及对追求功名的坚持。诗中展现出一种豁达豪放的气质，坚持要为自己的人生负责。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《静夜》的诗：

本文作者陈棣介绍：🔈

陈棣（又作褅），字鄂父（《宋人集》丙编《蒙隠集》跋），青田（今属浙江）人，汝锡子。以父荫，爲广德军掾属（《蒙隠集》卷一《食枸杞菊》序），官终奉议郎、通判潭州（《攻媿集》卷九八《中书舍人陈公（希点、棣子）神道碑》），有《蒙隠集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二卷。事见清光绪《青田县志》卷一○《陈汝锡传》。　陈棣诗，以影印文渊阁《四库全书·蒙隠集》爲底本，参校民国李之鼎辑《宋人集》丙编本（简称宋人集）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陈棣的诗：

相关诗词：