首页 > 发现 > 全宋诗 > 京师阻雨二首 其一

jīng shī zǔ yǔ èr shǒu qí yī
 京师阻雨二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

深泥漫漫污后土，长安闭门三日雨。
顽云不动风伯愁，飞电更相雷师怒。
阳乌力弱不自持，天漏已宽无石补。
麦蛾禾耳不足忧，当念为鱼救无禹。

○○仄仄仄仄仄，○平仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平，平仄○○平平仄。
平平仄仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，○仄平平仄平仄。

shēn ní màn màn wū hòu tǔ ， cháng ān bì mén sān rì yǔ 。
wán yún bù dòng fēng bǎi chóu ， fēi diàn gèng xiāng léi shī nù 。
yáng wū lì ruò bù zì chí ， tiān lòu yǐ kuān wú shí bǔ 。
mài é hé ěr bù zú yōu ， dāng niàn wèi yú jiù wú yǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
深泥漫漫，污浊了土地，长安城里门户紧闭，连绵三日的雨水不止。
天上顽固的云朵不受风神控制而愁闷，飞电与雷神更是互相竞逐，彼此愤怒不已。
太阳的力量虚弱，不再自持，天漏已经宽松，无需石块来堵补。
尽管麦田遭受了蛾虫的侵害，庄稼的穗子受到了威胁，但不应忘记应该思念那些为民众利益奔走的伟人，他们就像禹一样，为了拯救百姓而不辞劳苦。

这首诗《京师阻雨二首 其一》是张耒创作的，表现了古都长安遭遇持续暴雨的情景。以下是赏析：
在这首诗中，张耒以生动的描写展现了一场持续的暴雨。首先，他用"深泥漫漫污后土"的描述，将雨水之多之大生动地展现出来。长安城因为雨水滞留，导致街道泥泞不堪。接着，他提到"长安闭门三日雨"，暗示了暴雨的持续时间之长，将城市完全封锁。
诗中还提到了一些自然现象，如"顽云不动风伯愁"，表现出云层笼罩着城市，不肯散去，让风神也感到无奈。"飞电更相雷师怒"则描写了闪电和雷声，形容雷电交加的恢弘氛围。
接着，诗人用"阳乌力弱不自持"来形容太阳的力量被遮蔽，无法自由照耀。"天漏已宽无石补"则意味着暴雨之下，连上天都无法堵住漏洞，形容了雨势之大。
最后两句"麦蛾禾耳不足忧，当念为鱼救无禹"提出了一种对比。诗人以古代传说中的禹治水来表达，暗示当前的雨水虽然洪水肆虐，但与传说中的洪水相比，还不足以让人担忧，也提醒人们要关心自然环境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《京师阻雨二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：