cì yùn cái shū fù jú píng
次韵才叔赋菊屏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

宾主铛坐成三丁，以菊分题君得屏。
两屏夹立君中坐，君其吉兆当屏星。
化工开花等儿戏，园子结花象物形。
宗英乘船正荡漾，而我对塔方迢亭。
人幸似花同臭味，花亦与人共芳馨。
菊潭之水明且清，楚畹之英驻而龄。
细思杜老看谁健，争似刘伶终不醒。
男儿闻健且饮酒，良辰莫作痴冻蝇。

平仄平仄平○平，仄仄○○平仄○。
仄○仄仄平○仄，平○仄仄○○平。
仄平平平仄平仄，平仄仄平仄仄平。
平平○平○仄仄，平仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄，平仄仄平仄平平。
仄平平仄平○平，仄仄平平仄平平。
仄○仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平平○仄○仄仄，平平仄仄平仄平。

bīn zhǔ dāng zuò chéng sān dīng ， yǐ jú fēn tí jūn dé píng 。
liǎng píng jiá lì jūn zhōng zuò ， jūn qí jí zhào dāng píng xīng 。
huà gōng kāi huā děng ér xì ， yuán zǐ jié huā xiàng wù xíng 。
zōng yīng chéng chuán zhèng dàng yàng ， ér wǒ duì tǎ fāng tiáo tíng 。
rén xìng sì huā tóng chòu wèi ， huā yì yǔ rén gòng fāng xīn 。
jú tán zhī shuǐ míng qiě qīng ， chǔ wǎn zhī yīng zhù ér líng 。
xì sī dù lǎo kàn shuí jiàn ， zhēng sì liú líng zhōng bù xǐng 。
nán ér wén jiàn qiě yǐn jiǔ ， liáng chén mò zuò chī dòng yíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

宾主铛一起坐成三丁，以菊花分开，主人得了一屏。
两屏夹立，主人坐在中间，这是吉兆，预示着他将获得屏风星的好运。
园子里的花朵像化学实验般开放，各种奇妙的景象，象征着物事的形态。
宗英乘船荡漾在湖上，而我在塔边远望。
人生命运好像花一样，有相似的气味，而花也与人分享着芳馨。
菊潭的水清澈明亮，楚畹的英才在这里停驻并绽放。
细思量，杜甫老者看谁能长寿健康，怎比得上刘伶，他最终也没有清醒过来。
男儿听闻健康，就该畅饮美酒，美好的时光不要被愚蠢和烦扰所浪费。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>