jìng nǚ chūn shǔ qū
静女春曙曲 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

嫩叶怜芳抱新蕊，泣露枝枝滴夭泪。
粉窗香咽颓晓云，锦堆花密藏春睡。
恋屏孔雀摇金尾，莺舌分明呼婢子。
冰洞寒龙半匣水，一只商鸾逐烟起。

仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄平仄平，仄平平仄○平仄。
仄○仄仄○平仄，平仄○平平仄仄。
平仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。

nèn yè lián fāng bào xīn ruǐ ， qì lù zhī zhī dī yāo lèi 。
fěn chuāng xiāng yàn tuí xiǎo yún ， jǐn duī huā mì cáng chūn shuì 。
liàn píng kǒng què yáo jīn wěi ， yīng shé fēn míng hū bì zǐ 。
bīng dòng hán lóng bàn xiá shuǐ ， yī zhī shāng luán zhú yān qǐ 。

动物龙

靜女春曙曲

—— 李賀

嫩葉憐芳抱新蕊，泣露枝枝滴夭淚。
粉窗香咽頹曉雲，錦堆花密藏春睡。
戀屏孔雀搖金尾，鶯舌分明呼婢子。
冰洞寒龍半匣水，一隻商鸞逐煙起。

仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄平仄平，仄平平仄○平仄。
仄○仄仄○平仄，平仄○平平仄仄。
平仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嫩嫩的叶子怜爱地抱着娇嫩的花蕊，泪水般的露珠从枝头滴落。
花香缭绕的窗棂闻起来沉闷，绣花堆中隐藏着春天的沉睡。
孔雀傲慢地摆动着金色的尾巴，明亮的鸟舌呼唤着侍女。
冰洞中冰冷的龙半浸在水中，一只神奇的凤凰冉冉升起。

总结：

这首诗以细腻的描写展现了春天的美景和动人的情景。嫩叶轻轻拥抱着娇嫩的花蕊，露珠从枝头滴落，仿佛是树枝上的夭泪。粉红色的窗棂传来沉闷的花香，隐藏在锦堆花中的春天仿佛正在沉睡。孔雀炫耀着它金色的尾巴，在这明亮的晨光中，鸟舌清晰地呼唤着侍女。冰洞中冰冷的龙部分浸在水中，而一只神奇的凤凰则缓缓升起，犹如一道奇景。

这首诗以婉约细腻的语言描绘了自然景观和神奇的动物形象，富有诗意和想象力。同时，诗中运用了形象生动的比喻，使整首诗充满了浓郁的意境和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>