fù dé qiū hé shǔ gěng gěng
赋得秋河曙耿耿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈润 (chén rùn)

晚望秋高夜,微明欲曙河。
桥成鹊已去,机罢女应过。
月上殊开练,云行类动波。
寻源不可到,耿耿复如何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

wǎn wàng qiū gāo yè , wēi míng yù shǔ hé 。
qiáo chéng què yǐ qù , jī bà nǚ yìng guò 。
yuè shàng shū kāi liàn , yún xíng lèi dòng bō 。
xún yuán bù kě dào , gěng gěng fù rú hé 。

賦得秋河曙耿耿

—— 陳潤

晚望秋高夜,微明欲曙河。
橋成鵲已去,機罷女應過。
月上殊開練,雲行類動波。
尋源不可到,耿耿復如何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

wǎn wàng qiū gāo yè , wēi míng yù shǔ hé 。
qiáo chéng què yǐ qù , jī bà nǚ yìng guò 。
yuè shàng shū kāi liàn , yún xíng lèi dòng bō 。
xún yuán bù kě dào , gěng gěng fù rú hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晚上望着秋高的夜空,微弱的光明即将迎来破晓。
桥上的鹊鸟已经离去,织机停了,女子应该已经过去了。
月亮上出现奇特的云纹,云层仿佛在动荡波动。
寻找源头无法到达,内心忧虑重重又该如何是好呢。



总结:

诗人在秋高的夜晚,仰望天空。微弱的光明暗示黎明即将到来。桥上的鹊鸟已经飞走,织机停止了工作,预示着夜深人静,女子已经离去。月亮上出现奇特的云纹,云层流动起伏。诗人寻找事物的源头,却无法到达,内心感到忧虑和困惑。整首诗表达了诗人对于时光流转、命运无常的思考和疑惑。

赏析::
陈润的《赋得秋河曙耿耿》描绘了夜晚秋高的景象,以及天将破晓时分河边微明的景色。诗中通过简洁而凝练的语言,展现了寂静宁和的夜晚,以及淡淡的曙光将至的氛围。首句“晚望秋高夜,微明欲曙河。”描述了晚上眺望秋天的高天,夜晚的河边微微泛白,即将迎来黎明。第二句“桥成鹊已去,机罢女应过。”以物喻人,桥上鹊鸟已飞去,机器已停止,预示深夜时分静悄悄,女子归家。第三句“月上殊开练,云行类动波。”通过描述月亮升起,夜空中的云彩,展现了悠远而宁静的画面。最后两句“寻源不可到,耿耿复如何。”寓意人生追求真理,寻找真相,如同追寻河流源头般困难,但人们仍要保持耿耿不倦的追求。
标签: 写景、哲思

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈润介绍:🔈

陈润,大历间人,终坊州鄜城县令。诗八首。 查看更多>>

陈润的诗:

相关诗词:

闰月七日织女 (rùn yuè qī rì zhī nǚ)

朝代:唐    作者: 王湾

耿耿曙河微,神仙此夜稀。
今年七月闰,应得两回归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

集句 其六 (jí jù qí liù)

朝代:宋    作者: 闻人祥正

耿耿银河欲曙天,数声鸡唱锦楼前。
君王晓坐金銮殿,绣被焚香独自眠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

中秋夜坐有怀 (zhōng qiū yè zuò yǒu huái)

朝代:唐    作者: 马戴

秋光动河汉,耿耿曙难分。
堕露垂丛药,残星间薄云。
心悬赤城峤,志向紫阳君。
鴈过海风起,萧萧时独闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赋得秋河曙耿耿送郭秀才应举 (fù dé qiū hé shǔ gěng gěng sòng guō xiù cái yìng jǔ)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

月没天欲明,秋河尚凝白。
皑皑积光素,耿耿横虚碧。
南斗接,北辰连,空蒙鸿洞浮高天。
荡荡漫漫皆晶然,实类平芜流大川。
星为潭底珠,云是波中烟。
鸡唱漏尽东方作,曲渚苍苍晓霜落。
鴈叫疑从清浅惊,凫声似在沿洄泊。
幷州细侯直下孙,才应秋赋怀金门。
念排云汉将飞翻,仰之踊跃当华轩。
夜来陪饯欧阳子,偶坐通宵见深旨。
心知慷慨日昭然,前程心在青云里。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

秋夜寄远 (qiū yè jì yuǎn)

朝代:宋    作者: 张耒

秋晚萧条风露清,星河耿耿漏丁丁。
只应新月频相见,长向玉楼东畔生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵蔡仲平察院中秋 其二 (cì yùn cài zhòng píng chá yuàn zhōng qiū qí èr)

朝代:宋    作者: 葛立方

不是银河隠半轮,满天散彩绝埃尘。
幽怀想得如罗隠,耿耿相看似故人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

七夕 (qī xī)

朝代:唐    作者: 李中

星河耿耿正新秋,丝竹千家列彩楼。
可惜穿针方有兴,纤纤初月苦难留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 释宝印

满屋挂碑光耿耿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

七夕赋咏成篇 (qī xī fù yǒng chéng piān)

朝代:唐    作者: 沈叔安

皎皎宵月丽秋光,耿耿天津横复长。
停梭且复留残纬,拂镜及早更新妆。
彩凤齐驾初成辇,雕鹊填河已作梁。
虽喜得同今夜枕,还愁重空明日牀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和石曼卿明河咏 (hé shí màn qīng míng hé yǒng)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

八月银河好,天高夜自明。
楼台通迥意,风露得余清。
几为浮云乱,都宜小雨晴。
离人强回首,耿耿邈无情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。