jīng mǎ zhèn xī zhái
经马镇西宅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

将军久已没,行客自兴哀。
功业山长在,繁华水不回。
乱藤侵废井,荒菊上丛台。
借问此中事,几家歌舞来。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

jiāng jūn jiǔ yǐ méi , xíng kè zì xīng āi 。
gōng yè shān cháng zài , fán huá shuǐ bù huí 。
luàn téng qīn fèi jǐng , huāng jú shàng cóng tái 。
jiè wèn cǐ zhōng shì , jǐ jiā gē wǔ lái 。

經馬鎮西宅

—— 許渾

將軍久已沒,行客自興哀。
功業山長在,繁華水不回。
亂藤侵廢井,荒菊上叢臺。
借問此中事,幾家歌舞來。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

jiāng jūn jiǔ yǐ méi , xíng kè zì xīng āi 。
gōng yè shān cháng zài , fán huá shuǐ bù huí 。
luàn téng qīn fèi jǐng , huāng jú shàng cóng tái 。
jiè wèn cǐ zhōng shì , jǐ jiā gē wǔ lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
将军早已离去,行人感到悲伤自娱。
英勇事迹留在山中,繁华景象已难回。
蔓藤侵蚀了废弃的井,荒芜的菊花盛开在草丛的台阶上。
请问这里发生了什么事,几家的歌舞依然存在。



总结:

这首诗描述了将军离世后的景象。行人来到这里,感到悲伤,回忆起将军往日的功业,山中还保留着那些事迹,而繁华景象却已不再复返。废弃的井被蔓藤所侵蚀,草丛的台阶上却开满了荒芜中的菊花。询问此地发生了什么事,只有几家歌舞的声音依然回荡。整首诗流露出一种对过去辉煌的怀念和对时光流转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

再经西禅寺二绝句 其二 (zài jīng xī chán sì èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 华镇

三时五度到西禅,春雪秋风暑湿天。
试问经窗长宴坐,何如尘路走终年。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

经汾阳旧宅 (jīng fén yáng jiù zhái)

朝代:唐    作者: 赵嘏

门前不改旧山河,破虏曾轻马伏波。
今日独经歌舞地,古槐疎冷夕阳多。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

驾经略太尉相公移镇太原 其四 (jià jīng lüè tài wèi xiàng gong yí zhèn tài yuán qí sì)

朝代:宋    作者: 文彦博

晋阳襦袴歌来暮,洛宅衣冠动去思。
若到参虚念嵩少,北园南望下楼迟。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

司马宅 (sī mǎ zhái)

朝代:唐    作者: 白居易

雨径绿芜合,霜园红叶多。
萧条司马宅,门巷无人过。
唯对大江水,秋风朝夕波。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

陕城即事 (shǎn chéng jí shì)

朝代:唐    作者: 姚合

左右分京阙,黄河与宅连。
何功来此地,窃位已经年。
天下才弥小,关中镇最先。
陇山望可见,惆怅是穷边。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

宴驸马宅 (yàn fù mǎ zhái)

朝代:唐    作者: 张蠙

牙香禁乐镇相携,日日君恩降紫泥。
红药院深人半醉,绿杨门掩马频嘶。
座中古物多仙意,壁上新诗有御题。
别向庭芜寘吟石,不教宫妓踏成蹊。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

经吴真君旧宅 (jīng wú zhēn jūn jiù zhái)

朝代:唐    作者: 施肩吾

古仙炼丹处,不测何岁年。
至今空宅基,时有五色烟。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

文君宅 (wén jūn zhái)

朝代:宋    作者: 焦千之

曾是文君宅,幽深镇翠岑。
涧松迷白鹤,溪石隐黄金。
丹竈今犹在,箫台尚可寻。
予来不能厌,谁共听泉音。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

观安西兵过赴关中待命二首 一 (guān ān xī bīng guò fù guān zhōng dài mìng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

四镇富精锐,摧锋皆绝伦。
还闻献士卒,足以静风尘。
老马夜知道,苍鹰饥着人。
临危经久战,用急始如神。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

过介庵旧宅 (guò jiè ān jiù zhái)

朝代:宋    作者: 赵蕃

悠悠西州路,惨惨日暮云。
天不慦此老,世孰张吾军。
成都扬雄宅,青山太白坟。
可怜车马迹,不如鸥鹭羣。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。