jǐng lóng guān sòng péi shì cáo
景龙观送裴士曹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

昔日尝闻公主第，今时变作列仙家。
池傍坐客穿丛筱，树下游人扫落花。
雨雪长疑向函谷，山泉直似到流沙。
君还洛邑分明记，此处同来阅岁华。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xī rì cháng wén gōng zhǔ dì ， jīn shí biàn zuò liè xiān jiā 。
chí bàng zuò kè chuān cóng xiǎo ， shù xià yóu rén sǎo luò huā 。
yǔ xuě cháng yí xiàng hán gǔ ， shān quán zhí sì dào liú shā 。
jūn huán luò yì fēn míng jì ， cǐ chù tóng lái yuè suì huá 。

动物龙

景龍觀送裴士曹

—— 蘇頲

昔日嘗聞公主第，今時變作列仙家。
池傍坐客穿叢篠，樹下遊人掃落花。
雨雪長疑向函谷，山泉直似到流沙。
君還洛邑分明記，此處同來閱歲華。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日我曾听说公主的事迹，如今她已经成为列仙之一。坐在池边，客人穿过茂密的竹丛，树下游人扫落花。雨雪天气常常让人误以为来到了函谷关，山中泉水流动之势更似漫过流沙河。君已经回到洛邑，印象犹新，而此地与君一同来过，共同见证岁月的变迁。

赏析：这是苏颖创作的《景龙观送裴士曹》一诗，表达了诗人对裴士曹的送别之情以及对景龙观美景的赞美之情。
首先，诗人以开门见山的方式将诗意展现出来。他在开篇就提到了公主，以及公主如今已变成列仙，这一情景传达了时间的流转和人事的变迁。公主从过去的地位和身份，如今已经转变成仙人，展示出了时间的无情和人事的变幻。
接下来，诗人以具体的画面描绘了景龙观的美景。他描述了观内的池塘，有客人穿越丛筱，树下游人扫落花，这些画面勾勒出了一个宁静而美丽的仙境。这里的景色和氛围让人感到宁静和祥和，与公主的身份相得益彰，显示出公主已经融入了这个仙境之中。
接着，诗人以雨雪和山泉的比喻来形容景龙观的景色。他说雨雪长疑向函谷，山泉直似到流沙，这些形容词和比喻使景龙观的景色更加丰富多彩，充满了诗意和想象力。雨雪和山泉都是自然界的元素，与景龙观的自然美相互呼应，突显了这个地方的独特之处。
最后，诗人以回忆的口吻呼唤君还洛邑，表示自己与裴士曹的情感纽带，以及他们共同的回忆。整首诗通过对景龙观的描写，以及与裴士曹的联想，展现了诗人对美景和友情的珍视，同时也传达了时间的流逝和人事的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>