guò liù hé shuǐ tíng huái péi bó shì
过六合水亭怀裴博士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觉 (sūn jué) 。

昔同裴博士，酌酒俯庭柯。
晚岫潭潭碧，风池瑟瑟波。
苍崖遗老没，白首故人过。
转眄成陈迹，劳生可奈何。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xī tóng péi bó shì ， zhuó jiǔ fǔ tíng kē 。
wǎn xiù tán tán bì ， fēng chí sè sè bō 。
cāng yá yí lǎo méi ， bái shǒu gù rén guò 。
zhuǎn miǎn chéng chén jì ， láo shēng kě nài hé 。

過六合水亭懷裴博士

—— 孫覺

昔同裴博士，酌酒俯庭柯。
晚岫潭潭碧，風池瑟瑟波。
蒼崖遺老沒，白首故人過。
轉眄成陳迹，勞生可奈何。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日与裴博士一同，共饮酒俯视庭院中的柯树。晚霞映照下，潭水呈碧绿之色，微风吹拂湖面泛起阵阵涟漪。苍崖上遗留着古老的老人消失了，白发苍苍的故人曾经经过这里。我转眼看向他们留下的痕迹，为他们的辛劳生涯感到无奈与悲凉。

赏析：这首诗《过六合水亭怀裴博士》是孙觉怀念同道之情的作品。诗人表现了对裴博士的怀念之情和岁月流逝的感慨。
诗中描写了诗人与裴博士相聚的情景，二人共饮美酒，俯瞰庭柯，眺望着远处的山川景色。晚霞映照下的山潭波光粼粼，风吹过水面，波浪荡漾，形成一幅宁静而美丽的画面。裴博士已经年老，诗人感慨时光匆匆，老去的朋友也已不再。
最后两句表达了诗人内心的矛盾情感。他希望能够再次与裴博士相聚，但时间已经过去，一切都成为过去的记忆。他只能转眼望向远方，感叹生命的短暂和无法逆转的岁月流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觉介绍：🔈

孙觉（一○二八～一○九○），字莘老，高邮（今属江苏）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士（明嘉靖《维扬志》卷一九），调合肥主簿。嘉佑中，进馆阁校勘。神宗即位，直集贤院，爲昌王府记室。擢右正言，徙知通州。熙宁二年（一○六九），召知谏院、审官院。忤王安石，出知广德军。四年，徙湖州（《嘉泰吴兴志》卷一四）。六年，移庐州（同上）。历知苏、福、亳、扬、徐诸州及应天府，入爲秘书少监。哲宗立，兼侍讲，迁右谏议大夫，进御史中丞。以疾请罢，提举舒州灵仙观。元佑五年卒（《续资治通监长编》卷四三八），年六十三。有文集四十卷、《荔枝唱和诗》一卷（《宋史·艺文志》），已佚。《东都事略》卷九二、《宋史》卷三四四有传。今录诗十... 查看更多>>