jīng gù hàn lín yuán xué shì jū
经故翰林袁学士居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

劒逐惊波玉委尘，谢安门下更何人。
西州城外花千树，尽是羊昙醉後春。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiàn zhú jīng bō yù wěi chén ， xiè ān mén xià gèng hé rén 。
xī zhōu chéng wài huā qiān shù ， jìn shì yáng tán zuì hòu chūn 。

羊

經故翰林袁學士居

—— 溫庭筠

劒逐驚波玉委塵，謝安門下更何人。
西州城外花千樹，盡是羊曇醉後春。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiàn zhú jīng bō yù wěi chén ， xiè ān mén xià gèng hé rén 。
xī zhōu chéng wài huā qiān shù ， jìn shì yáng tán zuì hòu chūn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
劍斬驚濤，玉柱沉塵。謝安門下，還有誰人？
西州城外，盡是繁花綻放。一片春光，都是羊昙醉後的美景。

这首诗描述了一幅美丽的春景。诗人以劍逐惊波、玉委尘的形象描绘出波澜壮阔的场景，表现出壮丽的气势。接着，诗人提到谢安门下，引发了读者对谢安门下文人的思考。最后两句描述了西州城外绽放的千树花朵，春光明媚，仿佛整个世界都被羊昙醉后的欢愉笼罩。整首诗以雄浑的笔触和华丽的景色展示了春天的美妙。

赏析：
温庭筠的《经故翰林袁学士居》表达了诗人对时光流逝和人事易散的感慨之情。这首诗描写了一个曾在历史舞台上有过一段辉煌历程的人物袁学士，如今已成过去，只剩下他的居所。
首两句“剑逐惊波玉委尘，谢安门下更何人。”表现了时光飞逝，过去的事物已然模糊，剑和玉都已被尘土所掩埋。袁学士曾在谢安门下为官，但现在谁还记得他的名字呢？这些句子意味着人事如梦，一切都已不复存在。
接下来两句“西州城外花千树，尽是羊昙醉後春。”通过西州城外的景色，诗人表现了春天的美丽，但与此同时，他也在暗示袁学士已然离世，再也不能欣赏到这美景了。花千树开放，但袁学士已不在人世，这种反差更加强调了光阴的无情。
标签: 时光流逝、人事易散、春天景色、怀古伤今

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>