首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 家铉翁 (jiā xuàn wēng) 。

神仙何处，人尽道、我州三神之一。
为问何年飞到此，拔地倚天无迹。
缥缈琼宫，溟茫朱户，不与尘寰隔。
翩然鹤下，时传云外消息。
露冷风清夜阑，梦高人过我，欢如畴昔。
道骨仙风谁得似，谈笑云生几席。
共踏银虬，迫随绛节，恍遇群仙集。
云韶九奏，不类人间金石。

shén xiān hé chù ， rén jìn dào 、 wǒ zhōu sān shén zhī yī 。
wèi wèn hé nián fēi dào cǐ ， bá dì yǐ tiān wú jì 。
piāo miǎo qióng gōng ， míng máng zhū hù ， bù yǔ chén huán gé 。
piān rán hè xià ， shí chuán yún wài xiāo xī 。
lù lěng fēng qīng yè lán ， mèng gāo rén guò wǒ ， huān rú chóu xī 。
dào gǔ xiān fēng shuí dé sì ， tán xiào yún shēng jǐ xí 。
gòng tà yín qiú ， pò suí jiàng jié ， huǎng yù qún xiān jí 。
yún sháo jiǔ zòu ， bù lèi rén jiān jīn shí 。

遊仙

—— 劉復

稅駕倚扶桑，逍遙望九州。
二老佐軒轅，移戈戮蚩尤。
功成棄之去，乘龍上天遊。
天上見玉皇，壽與天地休。
俯視崑崙宮，五城十二樓。
王母何窈眇，玉質清且柔。
揚袂折瓊枝，寄我天東頭。
相思千萬歲，大運浩悠悠。
安用知吾道，日月不能周。
寄音青鳥翼，謝爾碧海流。

shén xiān hé chù ， rén jìn dào 、 wǒ zhōu sān shén zhī yī 。
wèi wèn hé nián fēi dào cǐ ， bá dì yǐ tiān wú jì 。
piāo miǎo qióng gōng ， míng máng zhū hù ， bù yǔ chén huán gé 。
piān rán hè xià ， shí chuán yún wài xiāo xī 。
lù lěng fēng qīng yè lán ， mèng gāo rén guò wǒ ， huān rú chóu xī 。
dào gǔ xiān fēng shuí dé sì ， tán xiào yún shēng jǐ xí 。
gòng tà yín qiú ， pò suí jiàng jié ， huǎng yù qún xiān jí 。
yún sháo jiǔ zòu ， bù lèi rén jiān jīn shí 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

神仙在哪里，人人都说，我州有三位神仙之一。
不知问是哪一年飞临到此，轻轻飘然而至，地上无留迹。
虚幻的琼宫，若隐若现，红红的门户，与尘世隔绝。
如仙鹤翩翩而降，常传送着云外的消息。
在寒露的凉风中，清冷的夜晚，我梦中来了一位高人，欢乐如昔日一般。
哪位道骨仙风能与谁相比，谈笑间仿佛云生几场盛宴。
一同踏着银色的云龙，跟随着绛色的仙节，恍若遇见了一群仙人聚会。
云中奏响了九曲韶音，与人间的金石之声截然不同。

总结：

诗人描绘了一位神仙的仙境存在，似乎是在州里出现的三位神仙之一。神仙飘然降临，轻盈无迹，居于缥缈的琼宫，与尘世隔离。仙鹤时而降临，传递云外消息。在清冷的夜晚，诗人梦见一位高人，带来欢乐。道骨仙风超凡脱俗，与人谈笑间仿佛云生宴会。诗人也仿佛与群仙同聚，欣赏云中奏响的非凡乐音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者家铉翁写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者家铉翁介绍：🔈

--(1213－？)号则堂，眉州(今属四川)人。以荫补官，赐进士出身。历端明殿学士、签书枢密院事。宋亡，不仕，改馆河间。至元三十一年(1294)放还。存词三首。 查看更多>>

家铉翁的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：