sān shān wú lǚ dào chéng chū shì lǐ huáng yù shū táng rén shī gōng tí qí hòu
三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：家铉翁 (jiā xuàn wēng) 。

先君曩侍缉熙殿，拜赐天画盈筐箱。
帝书超轶锺王上，不与欧柳论低昂。
孤臣流落滨九死，老眼尚能识偏傍。
旅檐惊见亟再拜，拜起不觉涕泪滂。
几拟从君换此宝，囊空无物可以将。
待归从君乞模本，刻之琬琰永为子孙藏。

平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄平○仄，仄仄○仄○平平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄○平仄仄仄，平○平仄仄仄○。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄仄平仄平○。

xiān jūn nǎng shì jī xī diàn ， bài cì tiān huà yíng kuāng xiāng 。
dì shū chāo yì zhōng wáng shàng ， bù yǔ ōu liǔ lùn dī áng 。
gū chén liú luò bīn jiǔ sǐ ， lǎo yǎn shàng néng shí piān bàng 。
lǚ yán jīng jiàn jí zài bài ， bài qǐ bù jué tì lèi pāng 。
jǐ nǐ cóng jūn huàn cǐ bǎo ， náng kōng wú wù kě yǐ jiāng 。
dài guī cóng jūn qǐ mó běn ， kè zhī wǎn yǎn yǒng wèi zǐ sūn cáng 。

三山吳履道承出示理皇御書唐人詩恭題其後

—— 家鉉翁

先君曩侍緝熙殿，拜賜天畫盈筐箱。
帝書超軼鍾王上，不與歐柳論低昂。
孤臣流落濱九死，老眼尚能識偏傍。
旅簷驚見亟再拜，拜起不覺涕淚滂。
幾擬從君換此寶，囊空無物可以將。
待歸從君乞模本，刻之琬琰永爲子孫藏。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

先前君主曾在缉熙殿赐予我一筐满满的天画。
如今，帝书高悬于锺王之上，而我与欧柳无法比肩。
作为孤臣，我流落边疆，几乎死于非命，但即使老了双眼仍能辨别偏袒的事实。
我身在他乡的旅途中，忽然看到你再次赐予我亟待再拜的机会，当我起身拜谢时，不禁泪水涌动。
我曾想把这份宝物献给你，但我的囊空无物可奉献。
期待归乡，向您请求此诗的原本，好将它刻在琬琰之上，永久保存为我子孙的传世之宝。

总结：

诗人曾受先君赏识，获得天画赐予。如今，帝书高悬，让诗人无法与王公较高低。然而，他身处边疆流浪，虽遭风波，但依然坚守忠诚。在旅途中，再次受赐，令他感动不已。虽然想将宝物奉献于君，却因囊空无物而无法实现。期望归乡后，获得原本，以刻在琬琰之上，永远传承子孙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者家铉翁介绍：🔈

家铉翁（一二一三～？），号则堂，眉山（今属四川）人。以荫补官，累官知常州，迁浙东提点刑狱。入爲大理少卿。度宗咸淳八年（一二七二）兼权知绍兴府、浙东安抚提举司事（《宋史》卷四六《度宗纪》）。召爲枢密都丞旨。知建宁府兼福建转运副使。恭宗德佑元年（一二七五）知临安府、两浙西路安抚使（《四明文献集》卷五）。迁枢密都丞旨。二年，赐进士出身，签书枢密院事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。元兵围临安，丞相吴坚、贾余庆檄告天下守令以城降，铉翁独不联署。旋与贾、吴等充祈请使赴元被留，後改馆河间，以《春秋》教授弟子。元世祖至元三十一年（一二九四）放还，时年八十二（《全宋词》册四小传），又数年卒。着作今存《春秋集传... 查看更多>>