yí shàng xíng
圯上行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：家铉翁 (jiā xuàn wēng) 。

三代以还惟有汉，六经之外更无书。
汉家自继商周统，经术当传孔孟余。
天生伟人元气会，莘亩说岩乃其徒。
扫除申商斥仪衍，混合宇宙需吾儒。
便应平跻古王佐，小却亦称大丈夫。
云何赤帝应运起，乃以黄石为先驱。
太公六韬岂不善，颠秦蹶项或所需。
繄欲上嘉羲黄媲隆古，诗书礼乐不可一日无。
惜哉子房遯世早，不及遗经细探讨。
使公得与齐鲁两生游，吾知汉道同商周。

○仄仄平平仄仄，仄平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平仄○○仄仄平。
平平仄平平仄仄，平仄仄平仄○平。
仄○平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平平仄○仄，仄仄仄○仄仄平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平仄平平○。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
平仄仄平平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄平平，平平仄仄平平平。

sān dài yǐ huán wéi yǒu hàn ， liù jīng zhī wài gèng wú shū 。
hàn jiā zì jì shāng zhōu tǒng ， jīng shù dāng chuán kǒng mèng yú 。
tiān shēng wěi rén yuán qì huì ， shēn mǔ shuō yán nǎi qí tú 。
sǎo chú shēn shāng chì yí yǎn ， hùn hé yǔ zhòu xū wú rú 。
biàn yìng píng jī gǔ wáng zuǒ ， xiǎo què yì chēng dà zhàng fu 。
yún hé chì dì yìng yùn qǐ ， nǎi yǐ huáng shí wèi xiān qū 。
tài gōng liù tāo qǐ bù shàn ， diān qín juě xiàng huò suǒ xū 。
yī yù shàng jiā xī huáng pì lóng gǔ ， shī shū lǐ yuè bù kě yī rì wú 。
xī zāi zǐ fáng dùn shì zǎo ， bù jí yí jīng xì tàn tǎo 。
shǐ gōng dé yǔ qí lǔ liǎng shēng yóu ， wú zhī hàn dào tóng shāng zhōu 。

圯上行

—— 家鉉翁

三代以還惟有漢，六經之外更無書。
漢家自繼商周統，經術當傳孔孟餘。
天生偉人元氣會，莘畝說岩乃其徒。
掃除申商斥儀衍，混合宇宙需吾儒。
便應平躋古王佐，小却亦稱大丈夫。
云何赤帝應運起，乃以黄石爲先驅。
太公六韜豈不善，顛秦蹶項或所需。
繄欲上嘉羲黄媲隆古，詩書禮樂不可一日無。
惜哉子房遯世早，不及遺經細探討。
使公得與齊魯兩生遊，吾知漢道同商周。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三代以来，唯有汉朝统治，六经之外再无其他书籍。汉家继承商周的统一传统，经学传承自孔孟等先贤。天生的伟人元气会聚，莘亩与说岩皆是他们的门徒。排除了申商与仪衍的学说，混合宇宙的学问需要我们儒家来继承。我们应该效法古代王佐，即使在平凡之中也要成为大丈夫。黄石作为黄帝的先驱而应运起，太公六韬岂不是了不起的人才，能颠覆秦朝，让项羽失势。我们应该崇尚嘉禾和黄帝，并不能忽视诗书礼乐的重要性，不能一日离开它们。可惜子房早逝，未能继续探讨遗经的内涵。如果公公能与齐鲁两地学者共同交流，我相信汉朝的道统和商周是相通的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者家铉翁介绍：🔈

家铉翁（一二一三～？），号则堂，眉山（今属四川）人。以荫补官，累官知常州，迁浙东提点刑狱。入爲大理少卿。度宗咸淳八年（一二七二）兼权知绍兴府、浙东安抚提举司事（《宋史》卷四六《度宗纪》）。召爲枢密都丞旨。知建宁府兼福建转运副使。恭宗德佑元年（一二七五）知临安府、两浙西路安抚使（《四明文献集》卷五）。迁枢密都丞旨。二年，赐进士出身，签书枢密院事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。元兵围临安，丞相吴坚、贾余庆檄告天下守令以城降，铉翁独不联署。旋与贾、吴等充祈请使赴元被留，後改馆河间，以《春秋》教授弟子。元世祖至元三十一年（一二九四）放还，时年八十二（《全宋词》册四小传），又数年卒。着作今存《春秋集传... 查看更多>>