jīn zhōu bié yáo hé
金州别姚合 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无可 (wú kě)

日日西亭上,春留到夏残。
言之离别易,勉以道途难。
山出一千里,溪行三百滩。
松间楼里月,秋入五陵看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

rì rì xī tíng shàng , chūn liú dào xià cán 。
yán zhī lí bié yì , miǎn yǐ dào tú nán 。
shān chū yī qiān lǐ , xī xíng sān bǎi tān 。
sōng jiān lóu lǐ yuè , qiū rù wǔ líng kàn 。

金州別姚合

—— 無可

日日西亭上,春留到夏殘。
言之離別易,勉以道途難。
山出一千里,溪行三百灘。
松間樓裏月,秋入五陵看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

rì rì xī tíng shàng , chūn liú dào xià cán 。
yán zhī lí bié yì , miǎn yǐ dào tú nán 。
shān chū yī qiān lǐ , xī xíng sān bǎi tān 。
sōng jiān lóu lǐ yuè , qiū rù wǔ líng kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
日日西亭上,春天停留直至夏季接近尾声。
离别的话语虽然容易说出,但在旅途中保持坚定并不容易。
山脉绵延出一千里,溪水穿越三百个滩。
在松林间的楼阁里,望见明亮的月光,秋季来临时去五陵观赏美景。

全诗描述了一个春天持续到夏季末的情景。离别之际,虽然说出分别的话容易,但旅途中的艰辛却不可忽视。山脉连绵绵延一千里,溪水奔流穿越三百个滩。秋季时,月光照耀在松林间的楼阁里,作者决定前往五陵地区欣赏秋色。全诗以描写自然景观为主,表达了离别与旅行中的复杂情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者无可介绍:🔈

无可,范阳人,姓贾氏,岛从弟。居天仙寺,诗名亦与岛齐。集一卷,今编爲二卷。 查看更多>>

无可的诗:

相关诗词:

别杭州 (bié háng zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

醉与江涛别,江涛惜我游。
他年婚嫁了,终老此江头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题金州西园九首 草阁 (tí jīn zhōu xī yuán jiǔ shǒu cǎo gé)

朝代:唐    作者: 姚合

编草覆柏椽,轩扉皆竹织。
合成似僧居,学僧居未得。
有时公府劳,还复来此息。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送杨尚书赴东川 (sòng yáng shàng shū fù dōng chuān)

朝代:唐    作者: 姚合

郤縠诗书将,衔恩赴梓州。
遶身垂印绶,护马执戈矛。
劒阁和铭峭,巴江带字流。
从来皆惜别,此别复何愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送姚合员外赴金州 (sòng yáo hé yuán wài fù jīn zhōu)

朝代:唐    作者: 方干

受诏从华省,开旗发帝州。
野烟新驿曙,残照古山秋。
树势连巴没,江声入楚流。
唯应化行後,吟句上闲楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄陕州王司马 (jì shǎn zhōu wáng sī mǎ)

朝代:唐    作者: 姚合

家寄秦城非本心,偶然头上有朝簪。
自当台直无因醉,一别诗宗更嬾吟。
世事每将愁见扰,年光唯与老相侵。
欲知居处堪长久,须向山中学煮金。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题金州西园九首 莓苔 (tí jīn zhōu xī yuán jiǔ shǒu méi tái)

朝代:唐    作者: 姚合

茅堂阶岂高,数寸是苔藓。
只恐秋雨中,窗户亦不溅。
眼前无此物,我情何由遣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晦日送穷三首 三 (huì rì sòng qióng sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 姚合

古人皆恨别,此别恨消魂。
只是空相送,年年不出门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题金州西园九首 药堂 (tí jīn zhōu xī yuán jiǔ shǒu yào táng)

朝代:唐    作者: 姚合

僮仆不到阈,双扉常自关。
四壁画远水,堂前耸秋山。
时闻有仙鼠,窃药檐隙间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题金州西园九首 垣竹 (tí jīn zhōu xī yuán jiǔ shǒu yuán zhú)

朝代:唐    作者: 姚合

种竹爱庭际,亦以资玩赏。
穷秋雨萧条,但见墙垣长。
宣尼高数仞,固应非土壤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏物

九日寄钱可复 (jiǔ rì jì qián kě fù)

朝代:唐    作者: 姚合

数盃黄菊酒,千里白云天。
上国名方振,戎州病未痊。
静愁惟忆醉,闲走不胜眠。
惆怅东门别,相逢知几年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。