首页 > 发现 > 全宋诗 > 近榆亭 其三

jìn yú tíng qí sān
 近榆亭 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

天亦积气尔，种榆谁所传。
人间自得得，何适而非仙。
少陵健於辞，暇计然不然。
长翁名亭意，系影更可怜。

平仄仄仄仄，仄平平仄○。
平○仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○平平平仄，仄仄○仄平。

tiān yì jī qì ěr ， zhǒng yú shuí suǒ chuán 。
rén jiān zì dé dé ， hé shì ér fēi xiān 。
shǎo líng jiàn wū cí ， xiá jì rán bù rán 。
cháng wēng míng tíng yì ， xì yǐng gèng kě lián 。

近榆亭 其三

—— 陳造

天亦積氣爾，種榆誰所傳。
人間自得得，何適而非仙。
少陵健於辭，暇計然不然。
長翁名亭意，繫影更可憐。

平仄仄仄仄，仄平平仄○。
平○仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○平平平仄，仄仄○仄平。

tiān yì jī qì ěr ， zhǒng yú shuí suǒ chuán 。
rén jiān zì dé dé ， hé shì ér fēi xiān 。
shǎo líng jiàn wū cí ， xiá jì rán bù rán 。
cháng wēng míng tíng yì ， xì yǐng gèng kě lián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天空也积聚着气，这样的景象，是谁传授给你的种植榆树的技巧呢？
在人间自得其乐，为什么要去追求成为仙人呢？
少陵（指少陵野老，古代隐士）在文辞上表现得十分健硕，而闲暇时的计划则不尽然如此。
长者名叫亭意的隐士，把自己的身影系在树下，更显得可怜。

总结：

诗人在这首诗中谈论了一些隐士的生活状态和心态。天空聚积气象的描述引出对种植榆树技巧的疑问，同时质疑成仙是否值得。诗人认为隐士少陵的文辞高超，但闲暇时的计划却不够周全。而名为亭意的长者则用自己的身影寄托情感，表现得十分可怜。整首诗以寥寥数句勾勒出隐士的生活境遇和内心世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《近榆亭》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：