zǎo chūn jìn yě
早春近野 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

紫苞如纽缀榆繁,春意愔愔徧近原。
霁岭浮烟含缥翠,泮渠新溜变清浑。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zǐ bāo rú niǔ zhuì yú fán , chūn yì yīn yīn biàn jìn yuán 。
jì lǐng fú yān hán piǎo cuì , pàn qú xīn liū biàn qīng hún 。

早春近野

—— 宋祁

紫苞如紐綴榆繁,春意愔愔徧近原。
霽嶺浮烟含縹翠,泮渠新溜變清渾。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zǐ bāo rú niǔ zhuì yú fán , chūn yì yīn yīn biàn jìn yuán 。
jì lǐng fú yān hán piǎo cuì , pàn qú xīn liū biàn qīng hún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
紫色的花苞像纽扣一样挂在茂密的榆树上,春天的气息静静地弥漫在原野上。
雨后的山岭上飘荡着轻盈的烟雾,湿地的泮渠里涌动着清澈而纯净的水流。

全诗描绘了春天的景色和自然的变幻。诗人用生动的形容词描绘了紫色花苞和茂密的榆树,让读者仿佛身临其境。春意愔愔的气氛透过诗中的文字传达出来,让人感受到春天的温暖和静谧。

而后两句则描述了雨后的山岭和泮渠的景象。霁岭上飘荡着浮烟,含着缥缈的翠色,给人一种神秘而又美丽的感觉。泮渠因雨水而新溜,水流清澈,不再浑浊,显示出自然的魅力和变幻。

整首诗以自然景物为主题,通过简洁而形象的描写,让读者感受到春天的美好和自然的神奇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

早春书情 (zǎo chūn shū qíng)

朝代:唐    作者: 王建

渐老风光不着人,花溪柳陌早逢春。
近来行到门前少,趁暖闲眠似病人。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

冬暮野寺 (dōng mù yě sì)

朝代:唐    作者: 任翻

江东寒近腊,野寺水天昏。
无酒可销夜,随僧早闭门。
照墙灯影短,着瓦雪声繁。
飘泊仍千里,清吟欲断魂。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

简周宗圣 (jiǎn zhōu zōng shèng)

朝代:宋    作者: 张弋

旷野有芳芷,近江无早鶑。
春诗定多少,旬日又清明。
树暗怜杨柳,花开认橘橙。
相寻每乖阻,梦里亦愁生。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

洪云岩有和谢之 其一 (hóng yún yán yǒu hé xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

春近衡峰雁又回,老怀休忆故山梅。
花期自是江南早,早晚湘南也解开。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

先春亭 (xiān chūn tíng)

朝代:宋    作者: 司马光

园林近铃阁,旦夕被仁风。
自得芳菲早,岂将疏远同。
冰开半塘绿,雨借数枝红。
会待韶光徧,还应到野丛。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和魏定父早春十首 其一 (hé wèi dìng fù zǎo chūn shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王之道

早从子美追懒真,近向长康得痴绝。
相逢可笑复可怜,君看稀疏鬓邉雪。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 王干

莫惊此地逢春早,祗为长安近日边。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送王侍御往东川放生池祖席 (sòng wáng shì yù wǎng dōng chuān fàng shēng chí zǔ xí)

朝代:唐    作者: 杜甫

东川诗友合,此赠怯轻为。
况复传宗近,空然惜别离。
梅花交近野,草色向平池。
傥忆江边卧,归期愿早知。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

下横岭望宁极舍 (xià héng lǐng wàng níng jí shè)

朝代:宋    作者: 韩维

驱车下峻坂,西走龙阳道。
青烟人几家,绿野山四抱。
鸟啼春意闲,林变夏阴早。
应近先生庐,民风亦淳好。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

行春野外 (xíng chūn yě wài)

朝代:宋    作者: 宋祁

绿野阳膏动,春旗出晓衢。
川长罗後乘,林转隠前驱。
早蕊红粘杏,轻苞紫缀榆。
桑郊不敢问,直为使君愚。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。