jīn xī
今夕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

今夕定何夕,对此山苍然。
偷生经五载,幽意独已坚。
微阴拱衆木,静夜闻孤泉。
唯应寂寞事,可以送余年。

平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

jīn xī dìng hé xī , duì cǐ shān cāng rán 。
tōu shēng jīng wǔ zǎi , yōu yì dú yǐ jiān 。
wēi yīn gǒng zhòng mù , jìng yè wén gū quán 。
wéi yìng jì mò shì , kě yǐ sòng yú nián 。

今夕

—— 陳與義

今夕定何夕,對此山蒼然。
偷生經五載,幽意獨已堅。
微陰拱衆木,靜夜聞孤泉。
唯應寂寞事,可以送餘年。

平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

jīn xī dìng hé xī , duì cǐ shān cāng rán 。
tōu shēng jīng wǔ zǎi , yōu yì dú yǐ jiān 。
wēi yīn gǒng zhòng mù , jìng yè wén gū quán 。
wéi yìng jì mò shì , kě yǐ sòng yú nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
今晚是哪个夜晚,对着这青山感慨万千。
逃避苟活已有五载,内心深处的坚定孤寂。
微风拂过众多树木,夜晚静谧只闻孤独的泉水声。
唯有在寂寞中思考人生,才能度过余下的岁月。
总结:诗人在今晚对着苍茫的山脉感慨,他已经逃避苟活了五年,内心里的孤寂与坚定从未改变。微风拂过树木,夜晚静谧,只听见孤独的泉水声。他认为只有在寂寞中反思人生,才能度过余下的岁月。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

今日何夕 其四 (jīn rì hé xī qí sì)

朝代:宋    作者: 曾丰

今夕何夕,景风其扬。
于明之朝,维月既望。
有祯其象,我后无相,我公直上。

平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

今日何夕 其三 (jīn rì hé xī qí sān)

朝代:宋    作者: 曾丰

今夕何夕,绵雨其零。
于昨之日,维蜩始鸣。
有祥其声,我国无英,我公挺生。

平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

今日何夕 其二 (jīn rì hé xī qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

今夕何夕,粲者如许。
其月蕤宾,其日甲午。
午与火俱,火为午主。
老臣在南,盖得其侣。

平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

今日何夕 其一 (jīn rì hé xī qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

今夕何夕,粲者如许。
日在於参,心在於户。
心与火俱,火为心主。
老人在南,盖得其所。

平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探得云字 (dōng xī yǔ zhū gōng yàn jí xián méi xué shì xī zhāi fēn de jīn xī hé xī tàn dé yún zì)

朝代:宋    作者: 杨亿

今夕知何夕,良交会以文。
烛花寒旋落,漏滴远稀闻。
酒面轻浮蚁,歌喉细遏云。
明河光未没,候管气初分。
玉笛梅花怨,金炉蕙草焚。
唯愁曙光发,搔首叹离羣。

平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

除夕和津汝楫 (chú xī hé jīn rǔ jí)

朝代:宋    作者: 释德洪

今夕亦常夕,人偏故国思。
不堪搓冻耳,听诵未归诗。
家室谊譁後,深檐雨雪时。
炉香待清旦,此意有谁知。

平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

七夕 (qī xī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

去年永州逢七夕,今年衡州逢七夕。
往来不敢怨道路,迎送但知惭吏卒。
年年七夕有定时,我行属天那得知。
东西南北会逢汝,但愿强健无所苦。

平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵鲁如晦七夕 (cì yùn lǔ rú huì qī xī)

朝代:宋    作者: 王之道

今夕知何夕,相逢莫漫愁。
凉颸开北牖,新月挂西楼。
重惜经年别,贪延数刻秋。
明朝河汉隔,西向望牵牛。

平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

陈渭老今夕开阁诚为盛事戏成二小诗以侑坐客 其一 (chén wèi lǎo jīn xī kāi gé chéng wèi shèng shì xì chéng èr xiǎo shī yǐ yòu zuò kè qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

酿成春瓮胜玻璃,旋压真珠味更奇。
饮客莫辞今夕醉,黄河清後卒无期。

平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

入狱第一百二 (rù yù dì yī bǎi èr)

朝代:宋    作者: 文天祥

劳生共乾坤,何时有终极。
灯影照无睡,今夕复何夕。

平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。