dōng xī yǔ zhū gōng yàn jí xián méi xué shì xī zhāi fēn de jīn xī hé xī tàn dé yún zì
冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探得云字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

今夕知何夕，良交会以文。
烛花寒旋落，漏滴远稀闻。
酒面轻浮蚁，歌喉细遏云。
明河光未没，候管气初分。
玉笛梅花怨，金炉蕙草焚。
唯愁曙光发，搔首叹离羣。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄○○平。

jīn xī zhī hé xī ， liáng jiāo huì yǐ wén 。
zhú huā hán xuán luò ， lòu dī yuǎn xī wén 。
jiǔ miàn qīng fú yǐ ， gē hóu xì è yún 。
míng hé guāng wèi méi ， hòu guǎn qì chū fēn 。
yù dí méi huā yuàn ， jīn lú huì cǎo fén 。
wéi chóu shǔ guāng fā ， sāo shǒu tàn lí qún 。

抒情咏物

冬夕與諸公宴集賢梅學士西齋分得今夕何夕探得雲字

—— 楊億

今夕知何夕，良交會以文。
燭花寒旋落，漏滴遠稀聞。
酒面輕浮蟻，歌喉細遏雲。
明河光未没，候管氣初分。
玉笛梅花怨，金爐蕙草焚。
唯愁曙光發，搔首歎離羣。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今天晚上是什么日子，好友相聚共谈文学。
烛花渐渐消散，滴漏声稀微。
喝酒时表情轻浮像蚂蚁，歌声轻盈细腻似云。
明亮的河水还未沉没，使者的气息刚刚分散。
玉笛和梅花都怨恨，金炉中的香草被燃烧。
只有忧愁迎接破晓的光亮，不禁摇头叹息离别的群体。

赏析：这首古诗《冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探得云字》表达了诗人在冬夜与友人共赏梅花、品酒畅谈的情景。诗中通过对烛光、花落、酒歌、河光等细腻描写，展现了诗人对友情、离愁、自然景色的感慨。
诗首描写了诗人和友人共赏梅花的场景，用“今夕知何夕”开篇，表现了友人聚会的隆重和诗人的喜悦。接着描述了烛花寒落的情景，暗示时光流逝，生命易逝。诗人借此寄托了对友情的珍惜和生命的短暂。
其后，诗中提到酒面轻浮蚁，歌喉细遏云，形象地表现了欢聚时的轻松愉悦，以及友人们欢歌笑语的情景。接着，明河光未没，候管气初分，形象描述了时光的流转，暗示宴会即将结束，寓意离别之情。
接下来，诗人以玉笛梅花怨，金炉蕙草焚表现了友情的真挚和自然景色的妙趣。最后两句“唯愁曙光发，搔首叹离羣”表达了诗人对友人离别的感伤和不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>