jìn hé yù zhì xìng chí shī
进和御制幸池诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安中 (wáng ān zhōng) 。

神霄玉阙敞黎明，芝盖琱舆下穆清。
风挟龙舟横太液，人从鳌背上东瀛。
赭黄袍接天光近，鸭绿波摇槛影平。
持橐此时陪燕豫，岸花汀草共欣荣。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shén xiāo yù quē chǎng lí míng ， zhī gài diāo yú xià mù qīng 。
fēng xié lóng zhōu héng tài yè ， rén cóng áo bèi shàng dōng yíng 。
zhě huáng páo jiē tiān guāng jìn ， yā lǜ bō yáo kǎn yǐng píng 。
chí tuó cǐ shí péi yàn yù ， àn huā tīng cǎo gòng xīn róng 。

鸭动物龙

進和御製幸池詩

—— 王安中

神霄玉闕敞黎明，芝蓋琱輿下穆清。
風挾龍舟横太液，人從鼇背上東瀛。
赭黄袍接天光近，鴨綠波摇檻影平。
持橐此時陪燕豫，岸花汀草共欣榮。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
神霄玉阙敞开在黎明时分，芝盖琱舆降临至穆清之地。
风吹拂着龙舟横渡太液湖，人们乘船从鳌背上驶向东瀛之国。
赭黄袍衣映天空明亮，鸭绿波浪摇曳着槛前的倒影平静。
手持橐韦的游人此刻与燕豫共同欣赏岸边花朵和汀上草丛的茂盛景象。
全文描述了一幅古代宫廷中的壮丽景象：黎明时分，神霄玉阙敞开，芝盖琱舆降临至穆清之地。龙舟在太液湖上行驶，人们乘船从鳌背上东渡东瀛。穿着赭黄袍衣的人映衬着明亮的天空，湖波如鸭绿色，轻摇着槛前倒影。一位手持橐韦的游人与燕豫在一起，欣赏着岸边花朵和汀上草丛的茂盛景象，场景美不胜收。

赏析：
这首诗是王安中所作，描绘了宴会之景。首句以"神霄玉阙敞黎明"展现了宴会场景的壮观和神圣，以玉阙、神霄、黎明三者烘托氛围。接着"芝盖琱舆下穆清"将宴会场地描绘得极为庄重、祥和，芝盖、琱舆等词彰显了皇室的尊贵。在"风挟龙舟横太液"一句中，描写了游船驶过太液湖的情景，清风吹拂，气氛轻快愉悦。"人从鳌背上东瀛"表现了游船行驶的情景，鳌背为传说中的神兽，增添了神秘色彩。
接下来的几句"赭黄袍接天光近，鸭绿波摇槛影平"再次描绘了宴会场景，黄袍、绿波展示了宴会的豪华和热闹。"持橐此时陪燕豫"中的"燕豫"指代君主，强调了皇帝的威严和娱乐场合的盛大。最后两句"岸花汀草共欣荣"则衬托了宴会的热闹景象，赞美了繁华的王朝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安中介绍：🔈

王安中（一○七六～一一三四，此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算，如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算，生年提前一年），字履道，号初寮，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。调瀛州司理参军、大名县主簿，历秘书省着作郎。徽宗政和间，除中书舍人，擢御史中丞。疏蔡京罪，爲翰林学士，迁承旨。宣和元年（一一一九），拜尚书右丞，三年，爲左丞。五年，主联金攻辽，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府（《宋会要辑稿》职官四一之二○）。七年，宋金启衅，以上清宝籙宫使兼侍读召还（同上书职官五四之一一）。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初，连... 查看更多>>