jiè sū zǐ měi huà xiàng chéng zhào jūn
借苏子美画像呈赵君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

鐡面苍髯见旧诗，人间物色转参差。
君家好本烦相示，要识沧浪晚步时。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiě miàn cāng rán jiàn jiù shī ， rén jiān wù sè zhuǎn cēn cī 。
jūn jiā hǎo běn fán xiāng shì ， yào shí cāng làng wǎn bù shí 。

借蘇子美畫像呈趙君

—— 許景衡

鐡面蒼髯見舊詩，人間物色轉參差。
君家好本煩相示，要識滄浪晚步時。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiě miàn cāng rán jiàn jiù shī ， rén jiān wù sè zhuǎn cēn cī 。
jūn jiā hǎo běn fán xiāng shì ， yào shí cāng làng wǎn bù shí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
铁面苍髯见到这首古诗，人间景物变化多样。
君家喜欢翻阅旧诗，常常向别人展示，想让他们了解晚年漫步沧浪之美。
总结：这首古文描写了一个苍髯（胡须苍白）而面色冷酷的人，在欣赏旧诗后，看到人间万物变化多端。他常常向别人翻阅旧诗，想让他们了解沧浪之美。

赏析：这首诗《借苏子美画像呈赵君》由许景衡创作，表达了诗人借苏东坡的画像来赠送给赵君，以此表达对赵君的深情厚意。诗中描写了苏东坡的特点，以及画像的价值。
首两句“铁面苍髯见旧诗，人间物色转参差。”描述了画像上苏东坡的形象，他的面容刚毅苍老，但在文学上却有着卓越的成就。这种对形与神的对比，突出了苏东坡的文学品格。
接下来的两句“君家好本烦相示，要识沧浪晚步时。”则表达了诗人的心意，他愿意将这幅画像送给赵君，以示亲近和友情。同时，提到了“沧浪晚步”，暗示了时光已经流逝，人生已进入晚年，因此珍惜友情更为重要。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>