zhào láng zhōng jiàn hé xì fù dá zhī
赵郎中见和戏复答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

赵子吟诗如泼水，一挥三百六十字。
奈何效我欲寻医，恰似西施藏白地。
赵子饮酒如淋灰，一年十万八千杯。
若不令君早入务，饮竭东海生黄埃。
我衰临政多缪错，羡君精采如秋鹗。
颇哀老子令日饮，为君坐啸主画诺。

仄仄○平○仄仄，仄平○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平仄○仄仄。
仄仄仄仄○平平，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平○仄平○仄，仄平平仄○平仄。
○平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄仄。

zhào zǐ yín shī rú pō shuǐ ， yī huī sān bǎi liù shí zì 。
nài hé xiào wǒ yù xún yī ， qià sì xī shī cáng bái dì 。
zhào zǐ yǐn jiǔ rú lín huī ， yī nián shí wàn bā qiān bēi 。
ruò bù lìng jūn zǎo rù wù ， yǐn jié dōng hǎi shēng huáng āi 。
wǒ shuāi lín zhèng duō miù cuò ， xiàn jūn jīng cǎi rú qiū è 。
pō āi lǎo zǐ lìng rì yǐn ， wèi jūn zuò xiào zhǔ huà nuò 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赵子吟诗就像水泼出一样，一挥笔就能写下三百六十个字。
可惜我却像西施一样，遮掩自己的才华。
赵子饮酒就像淋上了灰尘，一年中喝了十万八千杯。
如果不劝告你早点投身于政务，酒量将会把东海喝干，留下黄色的尘埃。
我年老体衰，在政务上犯了许多错误，羡慕你才华横溢，就像秋天的老鹰一样威武。
我很遗憾老子要求日常饮酒，而我为你坐而吟咏，画下美好的承诺。

总结：

这段古文描写了赵子的诗才如泼水一般涌出，一挥笔就写下大量文字。他的饮酒量也十分惊人，每年喝数十万杯。作者对自己政务不善，羡慕赵子才华横溢，但又感叹老子让自己每日饮酒，但为了赵子的画承诺而坐而吟咏。

赏析：这首《赵郎中见和戏复答之》是苏轼写给友人赵郎中的一首诗。诗中描写了赵郎中饮酒的奇特方式以及自己对此的评价，同时也表达了对赵郎中生活态度的羡慕与感叹。整首诗写景、抒情、咏人、咏物等元素交融，情感丰富，文字优美。
首先，诗人描写了赵郎中的诗才非凡，以一挥之力能写出三百六十字，形象地比喻为泼水，展现了他的出色才情。
然后，诗人以对比的手法，将赵郎中的饮酒习惯与自己的生活态度相对照。赵郎中饮酒如淋灰，一年饮酒的数量庞大，但却没有追求高尚的目标，与西施藏白地形成鲜明对比，表现出一种生活上的放荡和浪费。而诗人自己则表现出对赵郎中饮酒习惯的担忧，认为如果不早入政务，最终将浪费掉宝贵的时间和机会。
接着，诗人表露了对自己政务方面的不足和对赵郎中才情的羡慕。他自谦自己在政务上犯了错，但羡慕赵郎中的才华如秋鹗的精采，形成了对友人的赞美之情。
最后，诗人提到老子令日饮的情节，表现了对友人的生活态度的理解和认同。他为了友人坐啸主画诺，也表达了对友情的深切祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>