jì sū xiǎo juān
寄苏小娟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵院判 (zhào yuàn pàn)

当时名妓镇东吴,不好黄金只好书。
借问钱塘苏小小,风流还似大苏无。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

dāng shí míng jì zhèn dōng wú , bù hǎo huáng jīn zhǐ hǎo shū 。
jiè wèn qián táng sū xiǎo xiǎo , fēng liú huán sì dà sū wú 。

寄蘇小娟

—— 趙院判

當時名妓鎮東吳,不好黄金只好書。
借問錢塘蘇小小,風流還似大蘇無。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

dāng shí míng jì zhèn dōng wú , bù hǎo huáng jīn zhǐ hǎo shū 。
jiè wèn qián táng sū xiǎo xiǎo , fēng liú huán sì dà sū wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
当时有一位名妓镇守在东吴地区,因为她并不喜好财富,只喜好读书学习。
我问钱塘的苏小小借了些钱,她风情万种,就像大苏无疑。
总结:这段文字描写了当时两位女性的不同特点,一位是名妓镇守东吴,对金钱不感兴趣,专心研读书籍;另一位是钱塘的苏小小,她美貌风流,与大苏相比也不逊色。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵院判介绍:🔈

赵院判,失其名,太宗六世孙,不敏弟(《山堂肆考》卷一一一)。 查看更多>>

赵院判的诗:

相关诗词:

赠小苏 (zèng xiǎo sū)

朝代:宋    作者: 关景仁

昔日闻苏小,今朝见小苏。
未知苏小貌,得似小苏无。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

小窗 (xiǎo chuāng)

朝代:宋    作者: 赵崇嶓

小窗风定曲肱眠,骨冷魂清梦易圆。
蝴蝶不飞花自落,海棠枝下月娟娟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

夜思寄苏子平秘丞 (yè sī jì sū zǐ píng mì chéng)

朝代:宋    作者: 文同

乱竹敲风远,高松过雨凉。
检书防落烬,下幕恐遗香。
好月娟娟上,轻云苒苒长。
端令阻佳客,不得共清觞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和赵院判 (hé zhào yuàn pàn)

朝代:宋    作者: 苏小娟

君住襄阳妾住吴,无情人寄有情书。
当年若也来相访,还有於潜官绢无。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

从范信中觅竹 (cóng fàn xìn zhōng mì zhú)

朝代:宋    作者: 苏过

将军懒着鵔鸃冠,买得林丘小洞天。
十亩琅玕寒照座,一谿罗带恰通船。
行当雪夜寻安道,先欲松风借玉川。
雨洗娟娟君会否,乞分半亩慰垂涎。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和参寥见寄 (hé cān liáo jiàn jì)

朝代:宋    作者: 苏轼

黄楼南畔马台东,云月娟娟正点空。
欲共幽人洗笔砚,要传流水入丝桐。
且随侍者寻西谷,莫学山僧老祝融。
待我西湖借君去,一杯汤餠泼油葱。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵韩文若展江五咏 其一 (cì yùn hán wén ruò zhǎn jiāng wǔ yǒng qí yī)

朝代:宋    作者: 苏过

山河景色本无偏,须信壶中有洞天。
明月端地临不夜,珠宫玉宇澹娟娟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

忆黄州梅花五绝 其五 (yì huáng zhōu méi huā wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

玉琢青枝蕊缀金,仙肌不怕苦寒侵。
淮阳城里娟娟月,樊口江边耿耿参。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

写景 抒情

婵娟篇 (chán juān piān)

朝代:唐    作者: 孟郊

花婵娟,泛春泉。
竹婵娟,笼晓烟。
妓婵娟,不长妍。
月婵娟,真可怜。
夜半姮娥朝太一,人间本自无灵匹。
汉宫承宠不多时,飞燕婕妤相妬嫉。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

武林春日二绝 其二 (wǔ lín chūn rì èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏籀

何人亹亹共挥麈,有物娟娟散百花。
不向个中吟蓓蕾,久晴风日涨尘沙。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

写景 警示