jié jiāo tàn
结交叹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡仲弓 (hú zhòng gōng) 。

湖海相逢一笑嬉，纳交如此岂男儿。
论心尽道同兰臭，临事无闻伐木诗。
管鲍虽贫犹忍弃，左羊至死更相知。
岁寒不负松筠约，除却梅花耐久谁。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hú hǎi xiāng féng yī xiào xī ， nà jiāo rú cǐ qǐ nán ér 。
lùn xīn jìn dào tóng lán chòu ， lín shì wú wén fá mù shī 。
guǎn bào suī pín yóu rěn qì ， zuǒ yáng zhì sǐ gèng xiāng zhī 。
suì hán bù fù sōng yún yuē ， chú què méi huā nài jiǔ shuí 。

羊

結交嘆

—— 胡仲弓

湖海相逢一笑嬉，納交如此豈男兒。
論心盡道同蘭臭，臨事無聞伐木詩。
管鮑雖貧猶忍棄，左羊至死更相知。
歲寒不負松筠約，除却梅花耐久誰。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

湖海相逢一笑嬉，两人在湖海之间相遇，欢笑畅谈，
纳交如此岂男儿，能够结交朋友如此，岂不是真正的男儿风采。
论心尽道同兰臭，心灵相通，言谈之间透出兰花的芬芳，
临事无闻伐木诗，面对困境时，不言自明，就像是伐木诗一般。
管鲍虽贫犹忍弃，管仲和鲍叔虽然贫穷，但仍然彼此坚守，不弃不离，
左羊至死更相知，左丘明和羊舌肸一直相互了解，直到生命的尽头。
岁寒不负松筠约，经过严寒的岁月，松竹依然屹立，不负彼此的约定，
除却梅花耐久谁。除了梅花之外，还有谁能够经久不衰。

总结：

这首诗以湖海相逢为背景，通过描绘朋友间的真诚交往，强调男儿豪情和心灵的契合，表达了忠诚友情和坚韧品格的价值。同时，通过管仲、鲍叔、左丘明等历史典故，突显了朋友间的忍耐和相互理解，以及岁月的考验下依然坚守的精神。最后，以松筠和梅花作为象征，表达了经得起时间考验的珍贵品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡仲弓介绍：🔈

胡仲弓，字希圣，号苇航，清源（今福建泉州）人。仲参兄。生平不见记载，据集中诗知其二赴春闱始中进士，初官县令，未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官（《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》），时间约在理宗宝佑六年（一二五八）前後（《戊午天基节口号》）。後弃官，以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》，已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。　胡仲弓诗，前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本；《江湖後集》中之诗，以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>