首页 > 发现 > 全宋诗 > 江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其五

jiāng zhòng jiā xíng yì jiāng guī jiàn jì jué jù cì yùn qí wǔ
 江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

漾漾扁舟拂水飞，飘飘苹末细吹衣。
传呼匝地来连璧，东郭人知典午归。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yàng yàng piān zhōu fú shuǐ fēi ， piāo piāo píng mò xì chuī yī 。
chuán hū zā dì lái lián bì ， dōng guō rén zhī diǎn wǔ guī 。

写景 抒情

江仲嘉行邑將歸見寄絕句次韻 其五

—— 程俱

漾漾扁舟拂水飛，飄飄蘋末細吹衣。
傳呼匝地來連璧，東郭人知典午歸。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yàng yàng piān zhōu fú shuǐ fēi ， piāo piāo píng mò xì chuī yī 。
chuán hū zā dì lái lián bì ， dōng guō rén zhī diǎn wǔ guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
轻盈的扁舟在水面上荡漾飞行，衣袂随风飘扬。
传令声传遍大地，连璧（一种玉器）送来，东郭（地名）的人们知道午时归家。
全文总结：
这首古文描写了一幅宁静美丽的画面，扁舟在水面上轻盈飞行，衣袂随风飘扬。接着，传令声传遍大地，传递着连璧的消息，东郭的居民也知道了午时要回家。整篇古文表现了自然和人文景观，以及时光荏苒，人们的生活和交往。

赏析：这首古诗《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其五》描绘了江行归途中的景象，以及行舟者的心情。诗人通过描绘江水的波澜和微风吹拂的情景，展现了江行归途的宁静和安逸。句中“漾漾扁舟拂水飞，飘飘苹末细吹衣”，生动地表现了舟行江上，轻舟飘动的画面，江水波光粼粼，微风吹拂，给人以恬静之感。诗人运用“漾漾”、“飘飘”、“细吹”等形象生动的词语，使诗情更为生动。
此外，诗中出现“传呼匝地来连璧，东郭人知典午归”，展示了行舟者在归途中的心情。“传呼匝地来连璧”，形象地表现了消息传递的快捷和广泛，预示着江行者的归来备受期待。最后一句“东郭人知典午归”，表现了江行者的回家时刻，东郭人都知道他将在正午时分回来，突显了诗人对归途的期盼和愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：